1
00:03:39,891 --> 00:03:40,824
فارون,

2
00:03:41,560 --> 00:03:42,527
هل أنت متأكد؟

3
00:03:43,562 --> 00:03:45,894
هذا هو الخيار الوحيد لدينا.

4
00:03:52,037 --> 00:03:53,903
"سوف يكون المتجاوزون."
طاردت وتعرضت للضرب"

5
00:03:54,472 --> 00:04:03,108
<i>صوتيات ساتيا م</i>

6
00:04:03,381 --> 00:04:04,542
لا تخف.
يأتي!

7
00:04:04,616 --> 00:04:06,084
انها طويلة جدا.
سوف أسقط.

8
00:04:06,151 --> 00:04:07,983
أكشاي، لا تخف.
مجرد القفز!

9
00:04:08,119 --> 00:04:09,712
النزول، وأنا أقول!

10
00:04:10,822 --> 00:04:12,991
لا بأس أكشاي، فقط اقفز!
سوف أمسك بك!

11
00:04:12,991 --> 00:04:14,322
أمسكني! أمسكني!
سوف أسقط!

12
00:04:14,426 --> 00:04:15,552
أعطني يدك!

13
00:04:22,801 --> 00:04:24,098
فهل نسأله
أين الحافلة؟

14
00:04:24,436 --> 00:04:25,403
ابقى هادئا!

15
00:04:26,371 --> 00:04:27,600
فارون، ما هو الرقم؟

16
00:04:27,672 --> 00:04:28,935
كوالالمبور 7 ايه كيه 47.

17
00:04:29,574 --> 00:04:30,973
المتأنق، انها هناك.

18
00:04:33,044 --> 00:04:34,011
لا تركض.

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,347
وإخوانه، وهذا هو واحد.

20
00:04:37,148 --> 00:04:38,809
هذا هو!

21
00:04:39,584 --> 00:04:40,852
جوثام، اسحبني للأعلى.

22
00:04:40,852 --> 00:04:42,020
اجعلها سريعة!

23
00:04:42,020 --> 00:04:43,579
اصعد يا ولدي!

24
00:04:46,858 --> 00:04:48,417
مهلا، هنا المطرقة.

25
00:04:52,998 --> 00:04:53,965
يدفع! يدفع!

26
00:04:56,534 --> 00:04:57,558
أعطني الحقيبة.

27
00:04:58,470 --> 00:04:59,437
أنا أيضاً..

28
00:05:06,111 --> 00:05:08,443
- انتظر هنا.
- هنا. امسك هذا.

29
00:05:08,680 --> 00:05:10,015
- سمعت الصوت هناك!

30
00:05:10,015 --> 00:05:12,416
جوثام، اسألهم
لجعلها سريعة.

31
00:05:12,550 --> 00:05:13,517
يا!
يا!

32
00:05:13,585 --> 00:05:14,586
يا صديقي!

33
00:05:14,586 --> 00:05:16,111
استيقظ. اجعلها سريعة!

34
00:05:17,055 --> 00:05:19,387
يا رفاق مغادرة! سأفعل
اعتني بهذا.

35
00:05:19,457 --> 00:05:21,118
لا تسحب الخاص بك
بطولة على غرار السينما هنا.

36
00:05:21,192 --> 00:05:23,752
- نزل يا أحمق!
- سأستسلم لرفاقك!

37
00:05:23,828 --> 00:05:24,989
سأضحي!

38
00:05:25,096 --> 00:05:26,757
- إهدأ!
- لا!

39
00:05:26,865 --> 00:05:28,833
مهلا، سوف آتي معه.
يا رفاق مغادرة.

40
00:05:29,935 --> 00:05:30,993
يترك. سوف آتي.

41
00:05:31,102 --> 00:05:32,797
فارون، أكشاي سوف يعتني به.
يأتي!

42
00:05:32,871 --> 00:05:33,895
- ثم ارجع للداخل

43
00:05:33,972 --> 00:05:34,962
يا صديقي النور!

44
00:05:37,642 --> 00:05:38,609
المتأنق، الاشياء!

45
00:05:39,244 --> 00:05:41,008
النزول بسرعة!

46
00:05:43,481 --> 00:05:45,006
تعال بسرعة!
- يترك. سوف آتي.

47
00:05:48,119 --> 00:05:49,518
جوزيتا، أمسك به!

48
00:05:49,821 --> 00:05:51,220
جوزيتا، لا تتركيه.

49
00:05:51,456 --> 00:05:52,524
من أنت؟

50
00:05:52,524 --> 00:05:53,491
"أكشاي."

51
00:05:53,558 --> 00:05:56,186
رجل بريء ليس لديه
الشجاعة لفعل أي شيء بنفسه،

52
00:05:56,261 --> 00:05:58,696
ولكن سوف تفعل أي شيء إذا
أصدقاؤه معه!

53
00:05:58,897 --> 00:05:59,864
شيشي!

54
00:06:00,632 --> 00:06:01,599
مولي شيشي!

55
00:06:02,000 --> 00:06:02,967
يتحرك!

56
00:06:03,702 --> 00:06:05,101
ما أخبارك؟
كل شيء جيد؟

57
00:06:05,170 --> 00:06:06,569
أين أنت اقتحام؟

58
00:06:06,638 --> 00:06:07,867
لحضور حفل زفاف والدك!

59
00:06:08,139 --> 00:06:09,504
شيشي 4 وجبات.

60
00:06:09,841 --> 00:06:10,808
200 روبية.

61
00:06:11,743 --> 00:06:12,911
200 روبية؟

62
00:06:12,911 --> 00:06:14,902
ألم يكن 40 روبية ل
وجبة واحدة حتى أمس؟

63
00:06:14,980 --> 00:06:17,574
إذا واصلت رفع الأسعار
سيتعين علينا الحصول على قروض لهذا الغرض.

64
00:06:17,649 --> 00:06:20,084
"هذا كوبي." هو الأكثر
واحد متحمس في المجموعة.

65
00:06:20,552 --> 00:06:21,917
الوحدة 5!!

66
00:06:23,555 --> 00:06:24,522
انها جاهزة!!

67
00:06:24,622 --> 00:06:26,681
ملاحظات جديدة!

68
00:06:26,958 --> 00:06:29,256
فقط 10 روبية!

69
00:06:31,963 --> 00:06:34,022
واحدة للفتاة الصامتة.

70
00:06:35,700 --> 00:06:37,134
أعني واحدة لدارشانا.

71
00:06:37,969 --> 00:06:39,003
<i>أليس كذلك؟</i>

72
00:06:39,004 --> 00:06:42,030
"على الرغم من أنه مخادع،
قلبه نقي.

73
00:06:48,279 --> 00:06:49,614
"هذا هو روكستار جوثام."

74
00:06:49,614 --> 00:06:50,775
«ومعلمه، أوستن».

75
00:07:03,862 --> 00:07:06,231
ماذا حدث له؟
- أعتقد أنه تم الاستيلاء على منزله.

76
00:07:06,231 --> 00:07:08,199
وربما كان حزينا لذلك.
تعال اشتري لي عصير

77
00:07:10,802 --> 00:07:13,772
"على الرغم من أن معظم الفتيات في
الكلية وراء جوثام،

78
00:07:13,872 --> 00:07:15,966
نجم موسيقى جوثام هو ديفوتي.‘

79
00:07:16,641 --> 00:07:18,643
- وماذا وجدت بعد ذلك
فتح صندوق الاقتراع ؟

80
00:07:18,643 --> 00:07:20,202
هذا مترو كوتشي.
هذه هي المدينة الذكية.

81
00:07:21,312 --> 00:07:22,837
يمكننا أن نجعل هذا يحدث بطريقة أو بأخرى.

82
00:07:22,914 --> 00:07:23,881
ولكن هذا واحد.

83
00:07:24,282 --> 00:07:25,650
لا أرى أي فرصة.

84
00:07:25,650 --> 00:07:26,708
"فارون غاضب."

85
00:07:27,018 --> 00:07:29,921
الجميع خائفون من فارون
أكثر انضباطا من الجنود؛

86
00:07:29,921 --> 00:07:32,652
وهو أكثر قصرًا في الغضب
من رجال الشرطة.

87
00:07:34,726 --> 00:07:35,693
فارون,

88
00:07:36,728 --> 00:07:39,197
الوحدة C 5 متاحة الآن.

89
00:07:40,065 --> 00:07:42,261
هل احضر لك نسخة؟
- كم سعره؟

90
00:07:44,169 --> 00:07:47,337
في الواقع يكلف Rs.4.
لكني أبيعه بـ 10.

91
00:07:47,338 --> 00:07:49,240
ولكن يمكنك الحصول عليها مقابل 4 روبية.
هذا جيّد.

92
00:07:49,240 --> 00:07:50,842
- لا، يمكنك الاحتفاظ بـ 10.

93
00:07:50,842 --> 00:07:53,209
- يأتي حتى قبل أن يرن الجرس.
بالدي سخيفة!

94
00:07:54,045 --> 00:07:56,309
ثورة صناعية؟
هل هو شيوعي؟

95
00:07:57,015 --> 00:07:59,143
كيف هي الثورة الصناعية
<i>و</i> تتعلق بالشيوعية؟

96
00:08:00,718 --> 00:08:01,742
IV.

97
00:08:01,820 --> 00:08:03,117
دودل!

98
00:08:04,055 --> 00:08:06,615
يا أخي رحلة!! الأول
رحلة في حياتنا الجامعية

99
00:08:08,793 --> 00:08:10,158
|.\/. تمت الموافقة عليه.

100
00:08:10,228 --> 00:08:12,864
المواعيد من 28 إلى
31 من الشهر الجاري.

101
00:08:12,864 --> 00:08:14,699
يا رجل، من 28 إلى 31!

102
00:08:14,699 --> 00:08:16,997
لذا فإن اليوم الأخير هو عشية رأس السنة الجديدة.
سيكون هذا رائعًا.

103
00:08:17,068 --> 00:08:19,298
أربعة أيام.
جنوب الهند فقط.

104
00:08:19,637 --> 00:08:21,628
يجب عليك زيارة صناعة واحدة على الأقل.

105
00:08:21,873 --> 00:08:23,671
من هو المنظم
بينكم يا شباب؟

106
00:08:24,042 --> 00:08:25,635
فارون!!

107
00:08:27,011 --> 00:08:28,979
"الآن الصورة واضحة، أليس كذلك؟"

108
00:08:29,180 --> 00:08:31,979
"فارون متوتر بشأن."
التخطيط لرحلة |.V."

109
00:08:32,217 --> 00:08:33,885
واشنطن العاصمة عبر ميامي بيتش.

110
00:08:33,885 --> 00:08:36,115
ألم يكتف هؤلاء الرجال بهذا؟
ما هذا؟

111
00:08:36,187 --> 00:08:39,714
اروناشال براديش.
ذلك قريب.

112
00:08:39,858 --> 00:08:41,223
هذه ولاية أندرا براديش يا صاح!

113
00:08:42,127 --> 00:08:44,152
مهلا، حان الوقت. تناول الطعام بسرعة.

114
00:08:44,896 --> 00:08:46,159
لا بد لي من إطعامك في كل وقت!

115
00:08:46,998 --> 00:08:48,066
أليس هذا لي؟

116
00:08:48,066 --> 00:08:49,234
كيف وصل إلى هنا؟

117
00:08:49,234 --> 00:08:51,794
ما هو الخطأ في جبال الهيمالايا؟
-هل جبال الهيمالايا في جنوب الهند؟

118
00:08:51,870 --> 00:08:53,670
أليس كذلك؟
-وهل في جبال الهيمالايا صناعات؟

119
00:08:53,671 --> 00:08:54,739
لا؟

120
00:08:54,739 --> 00:08:56,798
هل يمكننا الذهاب إلى جبال الهيمالايا؟
وأرجع بعد 4 أيام؟

121
00:08:57,275 --> 00:08:58,242
لا نستطيع؟

122
00:08:59,043 --> 00:09:00,010
لطيف جدًا!

123
00:09:02,247 --> 00:09:03,715
انقر هناك.
هناك!

124
00:09:06,885 --> 00:09:08,114
المتأنق، Kuppi خلفك!

125
00:09:10,722 --> 00:09:12,212
كيف لم تكن كذلك
مهتم اليوم؟

126
00:09:12,290 --> 00:09:14,952
عادة لا تدع Kuppi
في أي مكان بالقرب منك، أليس كذلك؟

127
00:09:15,160 --> 00:09:16,958
خلال الأيام الثلاثة الماضية،
لقد كانت غائبة.

128
00:09:17,896 --> 00:09:19,261
- لهذا السبب.
- يا حق!

129
00:09:19,898 --> 00:09:21,161
كما لو كانوا أفضل الأصدقاء!

130
00:09:22,066 --> 00:09:24,435
يا صديقي لقد مرت 3 فصول دراسية
منذ أن انضممنا إلى هذه الكلية.

131
00:09:24,435 --> 00:09:26,403
ولم يفعل حتى
تحدثت معها حتى الآن.

132
00:09:27,205 --> 00:09:28,832
لم أحصل على فرصة جيدة أبدا.

133
00:09:28,973 --> 00:09:29,940
لهذا السبب.

134
00:09:30,008 --> 00:09:30,975
هراء!

135
00:09:31,843 --> 00:09:33,140
كنت سأقتله الآن.

136
00:09:33,211 --> 00:09:35,373
كان على ما يرام إذا كانت
الفتاة التي تظهر الموقف.

137
00:09:35,914 --> 00:09:37,245
على الرغم من مظهره الرائع جدًا،

138
00:09:37,682 --> 00:09:40,947
إنها فتاة جميلة
لا يظهر أي موقف.

139
00:09:41,085 --> 00:09:43,713
هنا. خذ هاتفي. لدي رقمها.
فقط اتصل بها!

140
00:09:43,788 --> 00:09:45,089
أرسل لها رسالة على الأقل.

141
00:09:45,089 --> 00:09:48,426
تلك الخدعة الرخيصة للحصول على الرقم
الفتاة التي تحبها من مكان ما

142
00:09:48,426 --> 00:09:50,451
واستمر في إزعاجها؟

143
00:09:50,728 --> 00:09:52,127
حسنًا، لن أفعل
افعل أيًا من ذلك!

144
00:09:52,263 --> 00:09:53,230
رقمها..

145
00:09:54,732 --> 00:09:55,893
سوف تعطيها لي بنفسها.

146
00:09:56,267 --> 00:09:57,234
انتظر <i>و</i> شاهد!

147
00:09:57,302 --> 00:09:59,361
- من الذي يتحدث عنه؟
- والدك!

148
00:09:59,804 --> 00:10:01,169
المتأنق، ضياء!

149
00:10:02,273 --> 00:10:04,264
عظيم! أليس كذلك؟
العثور على أي شخص أفضل؟

150
00:10:04,509 --> 00:10:07,278
المتأنق ، الذين هم الأكثر شهرة
زوجين في كليتنا؟

151
00:10:07,278 --> 00:10:08,746
بوبان سيدي <i>و</i> مولي تشيشي!

152
00:10:09,080 --> 00:10:10,707
هل تعرف كيف
اجتمعوا معا؟

153
00:10:11,816 --> 00:10:13,017
خلال السنة الأولى |.\/.

154
00:10:13,017 --> 00:10:14,118
ليس هم فقط،

155
00:10:14,118 --> 00:10:17,315
معظم الأزواج في كليتنا
اجتمعوا معًا أولاً خلال |.Vs.

156
00:10:17,855 --> 00:10:20,222
أنا أقول هذا مع
تجربة كونك كبير السن ..

157
00:10:20,458 --> 00:10:22,051
عندما تكون في الصف،

158
00:10:22,160 --> 00:10:24,996
سوف تكون عالقا في الحضور،
seminar, lab, exam"

159
00:10:24,996 --> 00:10:26,464
لن تحصل على الوقت
لأي شيء آخر.

160
00:10:27,832 --> 00:10:30,733
لكن تلك 4-5 أيام
عندما تذهب في جولة..

161
00:10:33,004 --> 00:10:35,769
إذا كنت تبحث عن
فرصة للتحدث مع ضياء،

162
00:10:36,207 --> 00:10:38,869
you won't find a better
فرصة من |.\/.

163
00:10:40,211 --> 00:10:42,513
أينما نذهب، هناك
يجب أن تكون مشاهد كافية لنرى.

164
00:10:42,513 --> 00:10:44,777
حصن، قصر، متحف..

165
00:10:45,016 --> 00:10:46,818
يجب أن تكون ملونة، أليس كذلك؟

166
00:10:46,818 --> 00:10:49,020
ولكن سيكون أمرا رائعا إذا
هناك شاطئ أيضًا.

167
00:10:49,020 --> 00:10:50,852
نار المخيم، الموسيقى، غروب الشمس"

168
00:10:52,357 --> 00:10:53,324
حماقة!

169
00:10:53,391 --> 00:10:56,326
إذا كنت تريد كل ذلك، لماذا لا تجلس
<i>و</i> تشاهد قناة Discovery في المنزل؟

170
00:10:56,394 --> 00:10:58,726
بينما كل كلية محترمة
يعطي 10-15 يوما للجهد المنخفض،

171
00:10:58,830 --> 00:11:01,231
لقد أعطت كليتنا الرديئة
لنا 4 أيام فقط! 4 فقط!

172
00:11:03,101 --> 00:11:05,270
يا صاح، يجب أن نذهب إلى أماكن الحفلات!

173
00:11:05,270 --> 00:11:06,237
يهذي "

174
00:11:09,173 --> 00:11:10,140
لكن..

175
00:11:10,575 --> 00:11:13,135
القصر، الهذيان، الشاطئ...

176
00:11:13,378 --> 00:11:16,245
كل هذا في مكان واحد"
هذا غير ممكن!

177
00:11:16,881 --> 00:11:17,848
هذا صحيح.

178
00:11:18,516 --> 00:11:20,006
ولكن إذا ذهبنا إلى مكانين،

179
00:11:21,419 --> 00:11:22,386
هذا ممكن.

180
00:11:23,888 --> 00:11:24,855
حتى الأصدقاء،

181
00:11:25,189 --> 00:11:28,025
أنا هنا قبلك
تقديم خطة الجولة

182
00:11:28,026 --> 00:11:30,324
لأول LV في
حياتنا الجامعية.

183
00:11:39,470 --> 00:11:41,268
أجمل المشاهد"

184
00:11:49,547 --> 00:11:51,037
المتأنق، انها نحن!

185
00:11:51,115 --> 00:11:52,276
أنت لا تريد ذلك؟
حسنًا!

186
00:11:52,583 --> 00:11:53,880
حسنا".

187
00:11:57,588 --> 00:11:59,924
وحتى صور أفضل،

188
00:11:59,924 --> 00:12:01,259
قصور عالمية مشهورة,

189
00:12:01,259 --> 00:12:02,454
الحصون التاريخية

190
00:12:04,595 --> 00:12:06,188
الوجهة الأولى لـ |.\/.

191
00:12:06,264 --> 00:12:08,460
عاصمة ال
إمبراطورية فيجاياناجارا

192
00:12:08,533 --> 00:12:11,230
الذي نعرفه جميعا
كتب التاريخ المدرسية لدينا - هام بي.

193
00:12:13,504 --> 00:12:15,996
- حدب؟ _
. لا حدب. هامب|!

194
00:12:16,207 --> 00:12:17,909
فهل سينتهي هذا
يكون الحج؟

195
00:12:17,909 --> 00:12:19,502
لقد عدت للتو من
معبد ساباريمالا.

196
00:12:19,610 --> 00:12:20,975
ويا.

197
00:12:21,079 --> 00:12:23,173
نحن لن نذهب إلى هام بي وحدنا.

198
00:12:23,314 --> 00:12:26,579
بعد جولة هام بي لمدة 2
أيام، نذهب مباشرة إلى..

199
00:12:27,285 --> 00:12:29,413
عاصمة الحزب في الهند.

200
00:12:29,787 --> 00:12:42,655
<i>صوتيات ساتيا م</i>

201
00:12:43,167 --> 00:12:44,430
هذا غير ممكن!

202
00:12:45,236 --> 00:12:47,568
كيف تعتبر جوا جزءًا من جنوب الهند؟

203
00:12:48,473 --> 00:12:51,443
من الناحية الفنية، ليس هناك تقسيم
بين شمال الهند <i>و</i> جنوب الهند.

204
00:12:51,509 --> 00:12:54,069
وحتى لو كانت موجودة، فستظل جوا موجودة
كن جزءًا من جنوب الهند، يا سيدي.

205
00:12:54,145 --> 00:12:56,842
ما هي الصناعة التي ستذهب إليها
لزيارة هامبي <i>و</i> جوا؟

206
00:12:56,948 --> 00:13:00,441
سيدي، إنفوسيس، واعي،
إكسلسوفت، آباسوفت، لاند تي...

207
00:13:00,518 --> 00:13:03,254
هناك 50 من هذا القبيل
الصناعات في ميسور، سيدي.

208
00:13:03,254 --> 00:13:04,522
ميسور في الطريق.

209
00:13:04,522 --> 00:13:06,650
ثق بي يا سيدي! بالنسبة لنا
طلاب علوم الكمبيوتر،

210
00:13:06,924 --> 00:13:08,449
- هذا مثالي |.\/.
-مذهل!

211
00:13:08,526 --> 00:13:11,461
كيف ستغطي كل هذه
الأماكن <i>و</i> تعود خلال 4 أيام؟

212
00:13:12,530 --> 00:13:14,294
لدينا عيد الميلاد
العطلات حتى 27.

213
00:13:14,365 --> 00:13:17,630
سوف نأخذ إجازة إلى |.\/. من
من 28 إلى 31، والأول هو يوم الأحد.

214
00:13:17,702 --> 00:13:20,467
لذا، في الأساس، إذا أخذنا 4 أيام
قبالة، سوف نحصل على 6 أيام في المجموع.

215
00:13:21,072 --> 00:13:22,039
سيد بوبان،

216
00:13:22,673 --> 00:13:23,640
<i>"موانئ دبي اللطيفة"</i>

217
00:13:27,178 --> 00:13:28,145
هود. سيدي،

218
00:13:28,513 --> 00:13:29,571
هل كل شيء على ما يرام؟

219
00:13:33,985 --> 00:13:36,454
سيدي، لا يمكننا إرسالهم إلى جوا!

220
00:13:36,521 --> 00:13:38,011
- لا توافق عليه يا سيدي.

221
00:13:39,390 --> 00:13:40,585
هل يجب أن أخبرهم؟

222
00:13:42,593 --> 00:13:44,652
في اليوم الأخير من |.V،
ليلة 31,

223
00:13:45,062 --> 00:13:47,292
للاحتفال بالعام الجديد
عشية، ونحن في طريقنا ل

224
00:13:47,365 --> 00:13:49,561
أكبر حفلة في الهند!

225
00:13:50,067 --> 00:13:51,694
حفلة غروب الشمس!

226
00:14:01,345 --> 00:14:02,312
فارون!

227
00:14:03,080 --> 00:14:05,149
فارون!
-ما الأمر يا صاح؟

228
00:14:05,149 --> 00:14:09,053
لن تذاكر صن داون
سيتم بيعها قبل أشهر؟

229
00:14:09,053 --> 00:14:11,385
ثم كيف سنقوم بالترتيب
في هذه اللحظة الأخيرة؟

230
00:14:11,456 --> 00:14:13,686
هل تعتقد أنني سأعد بذلك
دون أن تجد طريقة ما؟

231
00:14:13,758 --> 00:14:15,556
سأقوم بترتيب التذاكر.

232
00:14:15,626 --> 00:14:16,593
يا صديقي!

233
00:14:17,094 --> 00:14:19,722
أنت الرجل! البرق!
العاصفة الرعدية!

234
00:14:20,298 --> 00:14:21,265
أونيكريشنان!

235
00:14:22,667 --> 00:14:23,634
سأعود حالا!

236
00:14:26,337 --> 00:14:27,498
انظر كيف تمشي!

237
00:14:27,638 --> 00:14:29,402
هل هذه هي الطريقة التي ترتديها؟
دس في قميصك!

238
00:14:29,607 --> 00:14:31,075
يمكننا أن نرتدي مثل هذا أيضًا!

239
00:14:31,142 --> 00:14:32,337
ما هذا؟
- ليس ماذا. من!

240
00:14:33,411 --> 00:14:34,378
هنا!

241
00:14:35,213 --> 00:14:36,442
لماذا تخفيه؟

242
00:14:36,581 --> 00:14:37,707
هل وجهك قبيح أم ماذا؟

243
00:14:38,149 --> 00:14:39,317
أوه! هذا هو السبب؟

244
00:14:39,317 --> 00:14:42,514
اذهب إلى المكتب، وادفع روبية. 1000
على ما يرام ومن ثم أدخل هذا المختبر.

245
00:14:49,460 --> 00:14:51,394
هل لديك 1000 روبية عليك؟
كقرض؟

246
00:14:52,763 --> 00:14:55,095
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
هو كتابة رسالة حب؟

247
00:15:01,772 --> 00:15:03,262
ما هو المميز اليوم؟

248
00:15:08,112 --> 00:15:11,047
سأكون الموظفة التي
قادم معك من أجل |.\/.

249
00:15:15,119 --> 00:15:18,248
سأكون الموظفين الذكور المرافقين
لك ل.\/. من الغد.

250
00:15:20,525 --> 00:15:22,254
يتحرك! أريد واحدة!

251
00:15:22,326 --> 00:15:24,261
لا تأخذ كل منهم!

252
00:15:24,262 --> 00:15:25,423
كل هذا على ما يرام.

253
00:15:28,266 --> 00:15:30,701
الصديقات <i>و</i> سوف يفعلن ذلك
لا يسمح لهم بالجلوس معا.

254
00:15:31,035 --> 00:15:32,730
هناك أوامر صارمة
من القسم.

255
00:15:34,405 --> 00:15:36,240
- أوه! أنا مرتاح الآن.

256
00:15:36,240 --> 00:15:39,437
إنه لأمر سيء حقًا أنهم لن يفعلوا ذلك
اسمح لنا بالجلوس كأزواج.

257
00:15:39,510 --> 00:15:40,477
تضيع يا رجل!

258
00:15:40,645 --> 00:15:44,275
أولاً، اذهب للتحدث معها، ومن ثم يمكنك ذلك
فكر في الجلوس معًا كزوجين.

259
00:15:44,749 --> 00:15:47,116
إذا كان بريستو هو الشخص
قائلا هذا، كان على ما يرام

260
00:15:47,218 --> 00:15:49,487
تعال، اقترب.
سأريكم شيئا!

261
00:15:49,487 --> 00:15:52,013
إذا كان لديك أي خطط ل
التدخين <i>و</i> الشرب، انسَ الأمر.

262
00:15:52,123 --> 00:15:53,613
سوف أقوم بفحص كل شيء
حقائبك غدا.

263
00:15:55,793 --> 00:15:57,522
ماذا نفعل مع الجميع
الزجاجات التي اشتريناها؟

264
00:15:57,628 --> 00:16:00,188
ليس فقط زجاجة أو زجاجتين، بل 5 لترات.
وهذا أيضا، المشروبات الغازية.

265
00:16:00,264 --> 00:16:02,289
إذا أمسك بنا، فإن |.V
سوف يكون أكثر من ذلك الحين <i>و</i> هناك!

266
00:16:03,634 --> 00:16:06,103
أستطيع أن أفكر في خيار واحد فقط.

267
00:16:07,672 --> 00:16:09,106
انها محفوفة بالمخاطر قليلا!

268
00:16:11,542 --> 00:16:12,509
أنت!

269
00:16:12,643 --> 00:16:13,610
الابن، أنت؟

270
00:16:15,580 --> 00:16:18,174
ألست أنت من أتى
حجز الحافلة في اليوم الآخر؟

271
00:16:18,349 --> 00:16:19,316
نعم أخي.

272
00:16:19,650 --> 00:16:21,318
هذا صديقي.

273
00:16:21,319 --> 00:16:22,286
<i>صديق؟</i>

274
00:16:22,353 --> 00:16:23,514
سيدي سوف يتم فحص حقائبنا.

275
00:16:23,654 --> 00:16:25,622
لذلك اعتقدنا أننا سوف نختبئ
الزجاجات في الحافلة.

276
00:16:27,358 --> 00:16:28,655
-وأين أخفيتهم؟

277
00:16:29,160 --> 00:16:33,097
- أسفل المقعد حيث
سيدي سوف يجلس.

278
00:16:34,165 --> 00:16:36,497
لطيف - جيد! المكان المثالي ل
إخفاء من معلمك.

279
00:16:37,335 --> 00:16:40,371
تحت الحمار!

280
00:16:40,371 --> 00:16:41,770
استمروا يا شباب!

281
00:16:41,839 --> 00:16:43,068
تمام! طاب مساؤك!

282
00:16:43,407 --> 00:16:44,374
يا أطفال!

283
00:16:46,477 --> 00:16:48,343
قلبي يحدثني ..

284
00:16:48,779 --> 00:16:50,679
ستكون هذه رحلة ملحوظة للغاية.

285
00:16:51,816 --> 00:16:52,783
استمتع بوقتك!

286
00:16:52,850 --> 00:16:54,079
ليلة 0900 دولار!

287
00:17:10,901 --> 00:17:12,236
اذهب للاستحمام يا رجل!

288
00:17:12,236 --> 00:17:15,638
'منذ زمن طويل، كان هناك
مدرس مخضرم في المدينة"

289
00:17:15,706 --> 00:17:20,511
"لقد كان ذكيًا جدًا، ولكن
لم أستطع رسم صورة"

290
00:17:20,511 --> 00:17:26,678
'لقد أصبح ذلك مشكلة! الاطفال
لم أستطع فهم أي شيء!

291
00:17:26,751 --> 00:17:30,346
"ولقد فشلوا في جميع امتحاناتهم!"

292
00:17:39,964 --> 00:17:44,731
"كان ذلك الزميل جحيمًا."
في إيجاد الطريق،"

293
00:17:44,902 --> 00:17:49,774
" فأخذ تلاميذه
إلى مكان بعيد"

294
00:17:49,774 --> 00:17:53,938
'لرؤية كل ما يفعلونه
لم ارى من قبل"

295
00:17:54,779 --> 00:17:59,410
لقد انقلبت القصة وهم
نجح في جميع الامتحانات!

296
00:18:05,956 --> 00:18:06,923
اغرب عن وجهي!

297
00:18:38,823 --> 00:18:43,454
'مع مرور الوقت، هذه القصة
أصبح حديث المدينة"

298
00:18:43,527 --> 00:18:48,192
'وتدريجيا
أصبح روتينا"

299
00:18:48,532 --> 00:18:53,368
'للتجول حول العالم بسهولة؛

300
00:18:53,504 --> 00:18:57,304
أصبح IV مرادفًا لذلك.

301
00:18:57,708 --> 00:19:01,804
"ومازال هذا الروتين مستمرا"

302
00:19:02,680 --> 00:19:06,981
وهنا يذهب بعض أكثر
الناس لنفس ".

303
00:19:27,671 --> 00:19:33,769
"أناندام"
(الفرح)

304
00:19:41,085 --> 00:19:41,711
33..

305
00:19:42,086 --> 00:19:42,853
34,

306
00:19:42,853 --> 00:19:44,521
34 ونصف،

307
00:19:44,522 --> 00:19:45,688
36,37,38..

308
00:19:45,689 --> 00:19:46,520
تضيع!

309
00:19:47,725 --> 00:19:48,324
يا صديقي!

310
00:19:48,325 --> 00:19:50,521
يبتسم! أنت حبيبتي!

311
00:19:52,396 --> 00:19:54,262
- هل أحضرت الشاحن المحمول؟

312
00:19:55,900 --> 00:19:57,368
ضياء؟

313
00:19:59,537 --> 00:20:00,770
لماذا لا ينتهي هذا؟

314
00:20:00,771 --> 00:20:03,974
- لا توجد زجاجات فيها، أليس كذلك؟

315
00:20:03,974 --> 00:20:05,809
أردت التحقق من حقائبك.

316
00:20:05,810 --> 00:20:07,845
ولم لا؟ يرجى التحقق منها، يا سيدي.

317
00:20:07,845 --> 00:20:08,903
يمكنك أن تبدأ معي!

318
00:20:09,914 --> 00:20:10,972
لا توجد زجاجات يا سيدي.

319
00:20:13,050 --> 00:20:15,382
مثل هذا الرجل الغاضب!

320
00:20:20,090 --> 00:20:20,921
اجعلها سريعة.

321
00:20:23,794 --> 00:20:25,029
هل صعد الجميع؟

322
00:20:25,029 --> 00:20:26,996
لقد استقل الجميع.

323
00:20:26,997 --> 00:20:27,698
يأتي.

324
00:20:27,698 --> 00:20:29,359
دعونا نتوجه إلى هام بي.

325
00:20:30,367 --> 00:20:31,766
شخص واحد لم يأت بعد!

326
00:20:32,670 --> 00:20:33,796
من؟ ماذا؟

327
00:20:35,005 --> 00:20:42,002
<i>صوتيات ساتيا م</i>

328
00:20:42,446 --> 00:20:44,448
- ما اسمك؟

329
00:20:44,448 --> 00:20:45,849
- وما تملكه؟

330
00:20:45,850 --> 00:20:47,618
ما الذي تحدق فيه؟

331
00:20:47,618 --> 00:20:49,118
- هل أعجبتك؟

332
00:20:49,119 --> 00:20:50,587
- لم تحبها؟

333
00:20:50,588 --> 00:20:51,956
إذن أنت معجب بها؟

334
00:20:51,956 --> 00:20:53,456
ثم افعل شيئًا واحدًا.

335
00:20:53,457 --> 00:20:54,549
يقترح عليها.

336
00:20:58,095 --> 00:20:59,430
لماذا تضحك؟

337
00:20:59,430 --> 00:21:01,057
إنها تتصرف بذكاء! هكذا
ليس عليك أن تقترح.

338
00:21:01,465 --> 00:21:02,967
- أنت تقترح عليه.

339
00:21:02,967 --> 00:21:03,763
نعم!

340
00:21:07,738 --> 00:21:09,373
قل نعم، أكشاي!

341
00:21:09,373 --> 00:21:11,609
لا أستطيع العيش بدونك، أكشاي!

342
00:21:11,609 --> 00:21:14,772
قل نعم، أكشاي.
من فضلك أكشاي!

343
00:21:16,413 --> 00:21:17,471
هذا يكفي!

344
00:21:18,382 --> 00:21:19,816
لماذا لا تقول نعم؟

345
00:21:21,418 --> 00:21:22,715
قل نعم!

346
00:21:23,954 --> 00:21:26,457
قل ذلك، أكشاي. قل نعم!

347
00:21:26,457 --> 00:21:29,158
- ثانية واحدة. سيقول نعم الآن.

348
00:21:29,159 --> 00:21:30,092
كافٍ؟

349
00:21:51,749 --> 00:21:52,944
أين كنت كل هذه الفترة؟

350
00:21:54,018 --> 00:21:55,184
ليس لديك أي أمتعة؟

351
00:21:55,185 --> 00:21:56,619
نعم. ها هو.

352
00:22:00,925 --> 00:22:02,984
هل هربت من
منزلها أم ماذا؟

353
00:22:08,165 --> 00:22:17,870
<i>صوتيات ساتيا م</i>

354
00:22:18,442 --> 00:22:21,879
"إنه طريق لامع للأمام"

355
00:22:21,879 --> 00:22:25,581
"القلب يستعد"

356
00:22:25,582 --> 00:22:29,052
"بينما العيون مفتوحة"

357
00:22:29,053 --> 00:22:32,221
إلى كل السعادة المقبلة"

358
00:22:32,222 --> 00:22:33,590
اصعد إلى الحافلة!

359
00:22:33,590 --> 00:22:34,580
أن دوسة لم تكن جيدة.

360
00:22:36,226 --> 00:22:37,527
هل تقرأ الجريدة؟

361
00:22:37,528 --> 00:22:38,594
الصفحة الرياضية وحدها .

362
00:22:38,595 --> 00:22:40,464
في الصفحة الأولى، هناك فقط
القتل <i>و</i> الفساد.

363
00:22:40,464 --> 00:22:45,664
But on the sports page -
فازت الهند، وعودة ميسي.

364
00:22:46,470 --> 00:22:49,235
ألا تخجل من القراءة <i>و</i> الاستمتاع بها
عن كل هذا القتل <i>و</i> الفساد؟

365
00:22:49,540 --> 00:22:51,030
إقرأ الصفحة الرياضية يا رجل!

366
00:22:51,108 --> 00:22:52,075
سادي!

367
00:22:52,142 --> 00:22:55,942
"العالم يسير إلى الوراء"

368
00:22:59,483 --> 00:23:02,817
'Let's go forward right away'

369
00:23:02,886 --> 00:23:04,854
سيدي، أين تقع "حديقة ميسور" هذه؟

370
00:23:07,891 --> 00:23:10,553
"بعيد"

371
00:23:15,099 --> 00:23:18,034
"إلى مكان مجهول"

372
00:23:40,791 --> 00:23:42,020
هل هو زلزال؟

373
00:23:44,128 --> 00:23:50,727
'البحث عن أنفسنا
في الظلام نسير"

374
00:23:51,702 --> 00:23:58,108
"يداً بيد، نسافر كأصدقاء"

375
00:23:58,642 --> 00:24:02,101
"على الرغم من أن لدينا رغبات مختلفة."

376
00:24:02,246 --> 00:24:05,682
وأحلام مختلفة

377
00:24:05,883 --> 00:24:09,920
لنتركهم جانبا لوقت لاحق،

378
00:24:09,920 --> 00:24:14,585
ومعاً، سنذهب على الفور"

379
00:24:14,858 --> 00:24:18,123
'بعيدا،

380
00:24:22,032 --> 00:24:25,627
إلى مكان مجهول"

381
00:25:05,976 --> 00:25:13,042
"نشر الحب في هذه الليلة الحالمة"

382
00:25:13,217 --> 00:25:19,884
"تشرق الأضواء في كل مكان،
دعوة للاحتفال"

383
00:25:20,424 --> 00:25:23,961
"قبل المرور عبر هذه الأوقات،

384
00:25:23,961 --> 00:25:30,833
و احتضان المستقبل ,

385
00:25:31,335 --> 00:25:36,000
دعونا نمضي قدمًا معًا على الفور"

386
00:26:06,470 --> 00:26:09,132
"بعيد"

387
00:26:13,777 --> 00:26:16,747
"إلى مكان مجهول"

388
00:26:26,089 --> 00:26:30,822
'لذلك بعد الكثير من الغناء والرقص و
زيارة صناعية تحمل الاسم نفسه في ميسور،

389
00:26:30,928 --> 00:26:33,226
وصل الأطفال إلى موقعهم الأول.

390
00:26:33,297 --> 00:26:34,264
<i>"هام بي"</i>

391
00:26:35,399 --> 00:26:37,265
هذا المكان له تخصص.

392
00:26:38,068 --> 00:26:39,469
هل تعرف ما هذا؟

393
00:26:39,469 --> 00:26:40,436
لا!

394
00:26:41,338 --> 00:26:43,363
حتى أنا لا أعرف.
إنه مكتوب هناك.

395
00:26:50,280 --> 00:26:51,441
500 خطوة.

396
00:26:51,515 --> 00:26:52,950
والكثير من القرود..

397
00:26:52,950 --> 00:26:54,440
هذا هو التخصص
من هذا المعبد!

398
00:26:59,790 --> 00:27:02,725
المتأنق، سوف نستمتع بهذا
عرض وترتفع ببطء.

399
00:27:02,793 --> 00:27:03,760
يتحرك!

400
00:27:03,827 --> 00:27:05,862
تحرك جانبا! افسح الطريق!

401
00:27:05,862 --> 00:27:06,829
ضياء؟

402
00:27:07,064 --> 00:27:08,031
ما هذا؟

403
00:27:08,832 --> 00:27:10,698
أم سنصعد بسرعة؟

404
00:27:10,801 --> 00:27:13,862
- لن نفوت شروق الشمس إذن.
- لا، سأبقى هنا لأستمتع بالمنظر.

405
00:27:13,937 --> 00:27:15,472
- اذهب أنت!
- ثم هل أفعل؟

406
00:27:15,472 --> 00:27:16,439
يذهب! يذهب!

407
00:27:18,175 --> 00:27:19,802
نظرت إلى حماسته!

408
00:27:19,876 --> 00:27:21,776
مثل هذا الخاسر ، أليس كذلك؟

409
00:27:22,279 --> 00:27:24,915
يجب أن يكون لدى الرجال العمود الفقري!

410
00:27:24,915 --> 00:27:26,515
نوعاً ما من القوة"

411
00:27:26,516 --> 00:27:29,419
يجب علينا دائما أن نقف بشكل مستقيم
ولا تنحني أبدًا لأي شيء.

412
00:27:29,419 --> 00:27:31,285
مهلا. الن تأتي؟
تعال بسرعة!

413
00:27:32,389 --> 00:27:33,356
حسنا" إذن..

414
00:27:33,423 --> 00:27:35,949
سأذهب معها أيضاً، أليس كذلك؟

415
00:27:36,994 --> 00:27:37,961
يذهب!

416
00:27:38,528 --> 00:27:40,826
- ديفوتي، تمهل!
- لقد كنت أحاول لفترة طويلة!

417
00:27:40,897 --> 00:27:42,331
ليس هناك إشارة على الإطلاق!

418
00:27:42,766 --> 00:27:44,825
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا رجل؟

419
00:27:44,901 --> 00:27:47,336
لا بد لي من إجراء بضع مكالمات.
اذهب أنت. سأنضم إليكم قريبا.

420
00:27:54,411 --> 00:27:56,140
قدرتها على التحمل لا تصدق، يا رجل!

421
00:28:07,190 --> 00:28:08,191
مثل ذلك.

422
00:28:08,191 --> 00:28:09,852
أيها الكلب، ارفع ذقنك!
مثل ذلك!

423
00:28:10,027 --> 00:28:10,960
يا!

424
00:28:11,395 --> 00:28:14,331
مثل هذا المنظر المذهل هنا
وتريد النقر فوق هذا؟

425
00:28:14,331 --> 00:28:16,266
ماذا تعرف عنه
تصوير الحياة البرية؟

426
00:28:16,266 --> 00:28:18,200
هل هذا الكلب الخاص بك
تصوير الحياة البرية؟

427
00:28:18,802 --> 00:28:19,769
لماذا؟

428
00:28:20,237 --> 00:28:21,500
أليست حياة الكلب برية؟

429
00:28:22,072 --> 00:28:23,039
يسخر مني!

430
00:28:23,273 --> 00:28:24,331
لكن انتظر <i>و</i> شاهد!

431
00:28:24,408 --> 00:28:26,433
يوما ما سأصبح أنا أيضا
مصور مشهور.

432
00:28:26,610 --> 00:28:28,237
مثل مايكل شوماخر!

433
00:28:28,312 --> 00:28:29,279
هاه؟

434
00:28:30,314 --> 00:28:31,281
جرومبو!

435
00:28:31,581 --> 00:28:33,447
ولهذا السبب قالت لك "لا"!

436
00:28:33,617 --> 00:28:35,381
- اغرب عن وجهي!
- تضيع!

437
00:28:38,255 --> 00:28:53,604
<i>صوتيات ساتيا م</i>

438
00:28:57,441 --> 00:28:58,408
المتأنق،

439
00:28:59,042 --> 00:29:00,237
أريد أن أتحدث معها.

440
00:29:00,477 --> 00:29:02,468
إنها واقفة هناك.
اذهب للحديث!

441
00:29:03,547 --> 00:29:05,449
شيش!
هذا الرجل!

442
00:29:05,449 --> 00:29:06,848
- هل نذهب إلى هناك؟

443
00:29:08,518 --> 00:29:10,213
لقد وقعت بشدة عليها، أليس كذلك؟

444
00:29:10,320 --> 00:29:12,448
لا أعرف كيف
تجعلك تفهم.

445
00:29:13,857 --> 00:29:15,052
أسنانها ملتوية،

446
00:29:15,125 --> 00:29:16,326
صوت كريه,

447
00:29:16,326 --> 00:29:18,818
كيف تأتي إلى الفصل
دون حتى الاستحمام"

448
00:29:18,929 --> 00:29:20,590
مع كل نقص
منها التي أرى

449
00:29:20,997 --> 00:29:22,965
أجدها متساوية
أكثر كمالا!

450
00:29:23,066 --> 00:29:27,299
عندما يتحدث الجميع عنها
المظهر واللبس وتصفيفة الشعر،

451
00:29:27,437 --> 00:29:28,927
لم يسبق لي أن نظرت إلى كل ذلك.

452
00:29:29,139 --> 00:29:30,436
ثم إلى ماذا تنظر؟

453
00:29:31,141 --> 00:29:32,108
شيش!

454
00:29:34,511 --> 00:29:37,003
المتأنق، ماذا ستفعل
لك؛ أن تكون خائفا جدا منها؟

455
00:29:37,080 --> 00:29:39,606
ليس هي، أنا خائفة منها
ما سأفعله.

456
00:29:40,050 --> 00:29:43,076
أنتم يا رفاق أصدقاء لها. الخاص بك
صديقتها هي أفضل صديق لها.

457
00:29:43,353 --> 00:29:46,152
إذا تقدمت لها وقالت "لا"

458
00:29:46,490 --> 00:29:48,083
كل شيء سوف يفسد، أليس كذلك؟

459
00:29:48,191 --> 00:29:50,990
الآن هي على الأقل
تبتسم لي عندما تراني.

460
00:29:51,294 --> 00:29:52,625
وإذا ذهب هذا أيضاً..

461
00:29:52,929 --> 00:29:54,192
لدينا ثلاث سنوات متبقية.

462
00:29:54,364 --> 00:29:55,627
كيف سأواجهها؟

463
00:29:58,001 --> 00:29:59,594
كل هذا إذا كانت
يقول "لا"، أليس كذلك؟

464
00:30:01,037 --> 00:30:02,402
ماذا لو قالت "نعم"؟

465
00:30:03,640 --> 00:30:05,108
أنا وأنت أصدقاء.

466
00:30:05,509 --> 00:30:07,136
صديقاتنا سيكونن أصدقاء أيضًا.

467
00:30:07,677 --> 00:30:09,145
لدينا ثلاث سنوات متبقية.

468
00:30:10,180 --> 00:30:12,478
مهما قلت الحق
الآن، سوف انقلبت!

469
00:30:15,218 --> 00:30:16,653
لماذا لا تفكر هكذا؟

470
00:30:16,653 --> 00:30:17,950
يا!
يأتي!

471
00:30:18,555 --> 00:30:19,989
حان وقت الإفطار!

472
00:30:20,123 --> 00:30:21,090
يأتي.

473
00:30:23,326 --> 00:30:26,296
- بقية يمكننا التحدث بعد ذلك
وجود هام بي دوسة رهيبة.

474
00:30:29,933 --> 00:30:34,700
(يلعب أنتاكشري)

475
00:30:36,139 --> 00:30:37,470
غني أغنية ذلك
يبدأ بـ "T".

476
00:30:38,241 --> 00:30:44,476
'ثامارابوفي|' (شعبية
أغنية المالايالامية تبدأ بحرف T)

477
00:30:45,081 --> 00:30:46,606
لذا، بعيدًا عن هديرك،

478
00:30:47,217 --> 00:30:49,686
أنت تعرف الأغاني التي طبيعية
البشر يغنون كذلك؟

479
00:31:15,679 --> 00:31:17,214
لقد اتصل بي أوستن.

480
00:31:17,214 --> 00:31:18,943
لا تنسى أن تمارس.
- أنا لن!

481
00:31:19,115 --> 00:31:20,344
ماذا تستمع إلى؟

482
00:31:21,551 --> 00:31:22,677
- العذراء الحديدية.
- تمام!

483
00:31:28,558 --> 00:31:31,152
هل يسوداس هو القائد؟
مغنية آيرون مايدن؟

484
00:31:48,778 --> 00:31:50,212
أنت دامبو!
انظر هناك!

485
00:31:51,414 --> 00:31:53,348
- لطيف - جيد.
- حسنا حسنا. سأعود حالا.

486
00:31:53,817 --> 00:31:55,410
-هل أنت مشغول؟
- نعم.

487
00:31:59,789 --> 00:32:02,525
يا صديقي، ستتاح لك الفرصة لذلك
اقضي يومًا كاملاً مع ضياء الآن.

488
00:32:02,526 --> 00:32:03,493
كيف؟

489
00:32:03,560 --> 00:32:06,495
ليس لدي الوقت لشرح. هؤلاء
Northies are getting impatient.

490
00:32:07,130 --> 00:32:08,097
الشماليين؟

491
00:32:15,805 --> 00:32:17,204
كافٍ.
يكفي يا أخي.

492
00:32:17,541 --> 00:32:19,643
منذ فترة طويلة، خلال مهرجانات دوسيهرا،

493
00:32:19,643 --> 00:32:25,082
وكان الملك يقف على رأس هذا و
مشاهدة الرقصات والأغاني والمسيرات العسكرية.

494
00:32:25,148 --> 00:32:26,683
أوقف درس التاريخ يا رجل!

495
00:32:26,683 --> 00:32:28,518
تبين لنا المكان التالي.

496
00:32:28,518 --> 00:32:31,078
هام بي ليس مكانا ل
أن يظهر من قبل شخص ما.

497
00:32:32,522 --> 00:32:34,616
ينبغي استكشافها
لوحدك.

498
00:32:37,193 --> 00:32:38,194
اليوم،

499
00:32:38,194 --> 00:32:40,424
في يومنا الأول في هامبي،

500
00:32:45,669 --> 00:32:46,636
4 أدلة،

501
00:32:46,770 --> 00:32:47,794
4 مواقع،

502
00:32:48,071 --> 00:32:49,038
4 ساعات.

503
00:32:49,205 --> 00:32:51,507
انتشر في جميع أنحاء هام بي،

504
00:32:51,508 --> 00:32:53,135
البحث عن الكنز ضخمة!

505
00:32:59,215 --> 00:33:00,478
سأعطيك فكرة الآن.

506
00:33:00,550 --> 00:33:02,484
عندما تحلها، سوف
الوصول إلى الموقع التالي.

507
00:33:02,552 --> 00:33:04,111
وهناك، سوف تحصل على الدليل التالي.

508
00:33:04,220 --> 00:33:07,123
لذا فإن أول شخص يصل إلى
خط النهاية من خلال حل جميع القرائن الأربعة،

509
00:33:07,123 --> 00:33:08,391
سوف تحصل على مفاجأة خاصة!

510
00:33:08,391 --> 00:33:09,492
ما هي المفاجأة؟

511
00:33:09,492 --> 00:33:12,154
سأخبرك ما هو.
لكن أولاً، قم بتشكيل الفرق.

512
00:33:12,395 --> 00:33:13,362
قد <i>م</i>

513
00:33:16,533 --> 00:33:18,695
- هل يمكنني الانضمام إليكم يا رفاق؟
- لا. لا يمكنك أن تكون في فريقنا.

514
00:33:19,402 --> 00:33:20,767
كلهم بالفعل.

515
00:33:21,871 --> 00:33:22,838
Akshay!

516
00:33:23,340 --> 00:33:24,364
اذهب واسأل ضياء!

517
00:33:27,277 --> 00:33:28,608
ياخي اسألها

518
00:33:28,778 --> 00:33:30,678
هل تريدها في فريقنا؟

519
00:33:32,549 --> 00:33:34,347
هل سنخوض هذه الحرب معًا؟

520
00:33:34,417 --> 00:33:35,748
بالطبع!
ديفيكا؟

521
00:33:35,819 --> 00:33:37,844
ليس أنا. أنا وجوثام، من فضلك؟

522
00:33:38,221 --> 00:33:39,188
حبيب!

523
00:33:40,223 --> 00:33:41,349
تمام. هذا يكفي.

524
00:33:41,658 --> 00:33:42,625
هل أنتم جميعاً مستعدون؟

525
00:33:43,126 --> 00:33:44,855
سأقول الدليل الأول.

526
00:33:45,629 --> 00:33:47,597
"الخاطئ يذهب دائما إلى الجحيم"

527
00:33:48,531 --> 00:33:49,565
لذلك كل التوفيق!

528
00:33:49,566 --> 00:33:50,533
قد <i>م</i>

529
00:33:50,700 --> 00:33:52,327
هل نحاول أيضاً؟

530
00:33:52,669 --> 00:33:54,364
- هل يجب علينا؟
- ولم لا؟

531
00:33:56,940 --> 00:33:57,907
جحيم؟

532
00:33:58,642 --> 00:34:00,337
معرفة ما إذا كان هناك شيء مدفون هنا.

533
00:34:02,479 --> 00:34:04,247
ماذا تعني كلمة "Paapi" (الخاطئ)؟

534
00:34:04,247 --> 00:34:05,373
ما هذا يا رجل؟

535
00:34:05,749 --> 00:34:08,218
سأبحث على الانترنت.
يمكنك التحقق من الكتاب.

536
00:34:08,284 --> 00:34:09,513
- أين ننظر؟

537
00:34:11,955 --> 00:34:13,855
جوثام، لقد وجدت الجواب.

538
00:34:14,224 --> 00:34:15,557
ليس من الممتع أن تكون وحيدًا.

539
00:34:15,558 --> 00:34:16,753
هل يجب أن أنضم إليكم أيضًا يا رفاق؟

540
00:34:16,826 --> 00:34:17,793
وجدت ذلك؟

541
00:34:17,894 --> 00:34:20,192
لم يقم أحد باكتشاف ذلك.
نحن أول من.

542
00:34:20,330 --> 00:34:21,729
لقد وجدنا ذلك!

543
00:34:21,965 --> 00:34:24,559
لقد حصلنا عليه!
لقد حصلنا عليه أيضًا!

544
00:34:28,471 --> 00:34:29,438
<i>مرحبًا».</i>

545
00:34:30,507 --> 00:34:33,135
أين يذهب الناس الذين يخطئون؟

546
00:34:33,843 --> 00:34:34,810
إما السجن

547
00:34:35,545 --> 00:34:36,569
أو الجحيم.

548
00:34:36,646 --> 00:34:38,808
الناس الذين يخطئون سوف يذهبون إلى أ
church to make a confession!

549
00:34:41,651 --> 00:34:42,743
فهمتها!
يأتي!

550
00:34:45,321 --> 00:34:47,790
- ضياء، انتظر!
- ألم أقل لك أنها سوف تحل المشكلة؟

551
00:34:50,360 --> 00:34:51,327
يأتي!

552
00:34:54,898 --> 00:34:55,865
ماذا؟

553
00:34:57,967 --> 00:34:58,934
إذا أذنبت،

554
00:34:59,369 --> 00:35:01,235
تستغفرون فيه".

555
00:35:01,471 --> 00:35:02,438
معبد.

556
00:35:02,972 --> 00:35:03,939
والجحيم،

557
00:35:04,307 --> 00:35:05,274
تحت الأرض.

558
00:35:05,542 --> 00:35:06,509
فماذا؟

559
00:35:09,446 --> 00:35:10,447
جميلة جدا.

560
00:35:10,447 --> 00:35:11,937
صحيح. تماما مثل منزلي!

561
00:35:12,348 --> 00:35:14,942
No one else has reached.
أعتقد أننا أولا.

562
00:35:15,018 --> 00:35:16,816
ليس الأول.
نحن الأخيرون.

563
00:35:20,824 --> 00:35:23,623
لا أحد آخر حولها. هذا
هي أفضل فرصة. اذهب!

564
00:35:23,893 --> 00:35:25,292
- هل جاءت النتائج؟

565
00:35:26,529 --> 00:35:27,496
<i>' انطلق!</i>

566
00:35:27,564 --> 00:35:28,622
-دقيقة واحدة.

567
00:35:30,300 --> 00:35:31,267
يذهب!

568
00:35:31,901 --> 00:35:34,768
You guys search inside.
سأبحث بالخارج، حسنًا؟

569
00:35:35,905 --> 00:35:36,872
لقد ذهبت!

570
00:35:40,343 --> 00:35:41,310
فارون,

571
00:35:41,811 --> 00:35:42,801
نحن بحاجة للحديث.

572
00:35:43,680 --> 00:35:46,206
- ما هناك للحديث؟
-فارون من فضلك.

573
00:35:49,552 --> 00:35:51,646
الدليل موجود هناك.
لكن الماء في كل مكان.

574
00:35:51,988 --> 00:35:53,319
سأصححك.

575
00:35:53,389 --> 00:35:54,379
اذهب وخذها يا رجل!

576
00:35:54,824 --> 00:35:55,848
أنت تافه!

577
00:35:56,326 --> 00:35:59,387
فارو ن، كنت أول شخص
التقيت بعد التحاقي بالكلية.

578
00:36:00,063 --> 00:36:01,758
Of course, we became really close.

579
00:36:02,365 --> 00:36:04,026
لكنني اعتقدت أنك سوف تفهم.

580
00:36:05,769 --> 00:36:06,770
أنا مثل هذا.

581
00:36:06,770 --> 00:36:08,465
سأصبح أصدقاء
مع الجميع بسهولة.

582
00:36:10,306 --> 00:36:11,831
منزل مسكون في هام بي؟

583
00:36:12,008 --> 00:36:12,975
يا إلهي!

584
00:36:13,610 --> 00:36:14,975
لقد قلت الكثير من الأشياء في ذلك اليوم.

585
00:36:15,678 --> 00:36:17,874
ولكن إذا نسيت كل
ذلك على الفور.

586
00:36:18,381 --> 00:36:20,782
وحتى بعد ذلك، كنت دائما
تصرفت بشكل طبيعي لك.

587
00:36:20,917 --> 00:36:21,884
لكن أنت..

588
00:36:22,752 --> 00:36:24,777
آمل أن يكون هناك
الحلوى في الصندوق!

589
00:36:25,355 --> 00:36:26,823
شيش! فكرة!

590
00:36:27,590 --> 00:36:29,025
نحن في نفس الفصل.

591
00:36:29,025 --> 00:36:30,515
لدينا نفس الأصدقاء.

592
00:36:31,394 --> 00:36:33,328
كم من الوقت سوف
تجنبني مثل هذا؟

593
00:36:40,837 --> 00:36:41,963
حصلت على فكرة.
يأتي!

594
00:36:43,306 --> 00:36:44,273
تعال عزيزي!

595
00:36:44,874 --> 00:36:47,866
علينا حل الدليل التالي
بسرعة تفوق على الجميع

596
00:36:47,944 --> 00:36:50,345
والانتهاء أولا.
- اذهب ببطء يا رجل! حقيبتك!

597
00:36:51,514 --> 00:36:53,812
من هنا، يجب عليك
اذهب إلى "حمام الملكة".

598
00:36:54,083 --> 00:36:55,380
بمجرد وصولك إلى هناك،

599
00:36:55,451 --> 00:36:57,010
لا تقلق. كن هام بي

600
00:36:59,422 --> 00:37:00,514
هذا هو المكان.

601
00:37:01,024 --> 00:37:01,991
تعال بسرعة!

602
00:37:03,426 --> 00:37:04,393
مذهل!

603
00:37:04,694 --> 00:37:05,661
ديفوتي، انظر.

604
00:37:05,962 --> 00:37:09,489
هل كان هذا حماماً؟
يبدو وكأنه قصر.

605
00:37:10,667 --> 00:37:13,534
إذا كان لدي مثل هذا الحمام الضخم، فأنا
سوف يستحم طوال الوقت!

606
00:37:13,703 --> 00:37:15,538
أولا تستحم في
على الأقل مرة واحدة في اليوم،

607
00:37:15,538 --> 00:37:16,801
الباقي يمكنك القيام به بعد ذلك.

608
00:37:17,707 --> 00:37:19,675
شويثا، فقط ابحث عن
الدليل هناك.

609
00:37:21,411 --> 00:37:23,546
- ماذا حدث، ديفوتي؟
- لا شئ!

610
00:37:23,546 --> 00:37:24,714
ما هذا؟ أخبرني!

611
00:37:24,714 --> 00:37:27,081
- قلت شيئا.
- لا تغضب! قل لي هذه المسألة.

612
00:37:27,450 --> 00:37:30,545
كم مرة قلت لها ذلك
السلوك تجاهك ليس صحيحا؟

613
00:37:30,687 --> 00:37:32,120
إنها مجرد صديقة".

614
00:37:32,121 --> 00:37:34,715
ودية! أنت أحمق!
أنت لا تعرف كيف هي الفتيات.

615
00:37:34,791 --> 00:37:36,316
أنت تفعل ما تريد.
سأغادر.

616
00:37:36,426 --> 00:37:37,827
لماذا يجب أن أهتم؟
عن سلوكها؟

617
00:37:37,827 --> 00:37:39,128
لدي ديفوتي الخاص بي، أليس كذلك؟

618
00:37:39,128 --> 00:37:40,129
توقف عن المزاح!

619
00:37:40,129 --> 00:37:41,893
عيونك..

620
00:37:42,131 --> 00:37:45,999
-إنها جميلة جدًا عندما تأكل
المانجو <i>و</i> تلتصق بأسنانك!

621
00:37:46,102 --> 00:37:47,971
- تضيع!
- أقسم!

622
00:37:47,971 --> 00:37:49,666
لم أرى شيئا!

623
00:37:50,840 --> 00:37:51,898
رأيت كل شيء!

624
00:37:52,108 --> 00:37:53,371
رأيت قليلا!

625
00:37:53,843 --> 00:37:54,810
كنا فقط.

626
00:37:54,978 --> 00:37:55,945
مكان جميل!

627
00:37:56,045 --> 00:37:58,707
أتمنى لو ولدت
كجندي هنا.

628
00:37:58,815 --> 00:37:59,883
لماذا؟

629
00:37:59,883 --> 00:38:01,817
انظر.. الجدران مليئة بالثقوب.

630
00:38:02,018 --> 00:38:04,953
كان بإمكاني رؤية الملكات
الاستحمام كل صباح مجانا!

631
00:38:05,021 --> 00:38:06,785
- شيش! منحرف!
- منحرف؟

632
00:38:08,458 --> 00:38:10,426
يا! توقف عند هذا الحد!

633
00:38:10,793 --> 00:38:17,859
<i>صوتيات ساتيا م</i>

634
00:38:18,034 --> 00:38:20,469
لقد اخترت الأفضل
الرجل لمساعدتك!

635
00:38:20,870 --> 00:38:21,894
لن أعطيها!

636
00:38:23,706 --> 00:38:27,370
10 روبية للبطاقات البريدية!

637
00:38:34,550 --> 00:38:35,813
جاغاناث <i> </i> 7.

638
00:38:35,952 --> 00:38:37,181
أليس هذا معبد؟

639
00:38:37,854 --> 00:38:39,083
هذا في بوري، يا رجل.

640
00:38:40,189 --> 00:38:41,156
بو ري؟

641
00:38:42,025 --> 00:38:43,126
هل هذا هو؟

642
00:38:43,126 --> 00:38:46,687
- أدلة هؤلاء الأطفال صعبة للغاية.
- قلت لك أننا سوف نبتعد!

643
00:38:48,131 --> 00:38:49,530
من هو هذا جاغاناثان؟

644
00:38:49,699 --> 00:38:50,666
لقد مضى وقت طويل.

645
00:38:50,733 --> 00:38:54,533
[مقتطف من الحوار من فيلم موهانلال
"آرام ثامبوران" (الإمبراطور السادس)]

646
00:38:54,604 --> 00:38:55,571
<i>جاغاناثان'.!</i>

647
00:38:56,806 --> 00:38:57,773
ليس جاغاناث.

648
00:38:57,941 --> 00:38:59,067
إنه جاغاناثان.

649
00:39:02,245 --> 00:39:03,212
الإمبراطور.

650
00:39:03,713 --> 00:39:06,944
Em peror Jag an nath an from
قصر كانيمانجالام.

651
00:39:07,216 --> 00:39:09,082
- الإمبراطور السادس.
- زائد سبعة.

652
00:39:09,986 --> 00:39:10,919
الثاني عشر..

653
00:39:12,455 --> 00:39:13,547
الإمبراطور الثالث عشر.

654
00:39:16,893 --> 00:39:18,418
سري كريشنا ديفا رايا.

655
00:39:20,930 --> 00:39:22,489
التمثال يبدو جميلا!

656
00:39:22,565 --> 00:39:25,234
لكنه لا يملك
يبدو أنه إمبراطور.

657
00:39:25,234 --> 00:39:27,066
- ولكن موهنلال لدينا لديه ذلك!
- هذا صحيح!

658
00:39:27,136 --> 00:39:28,103
أتعلم؟

659
00:39:28,571 --> 00:39:31,939
كان هناك مسافر برتغالي
في القرن الخامس عشر.

660
00:39:32,642 --> 00:39:36,442
لقد جاء إلى هام بي بعد الزيارة
لندن، باريس، روما، الخ.

661
00:39:37,246 --> 00:39:41,550
قال إن هام بي كان الأكثر
مدينة جميلة في العالم.

662
00:39:41,551 --> 00:39:43,853
وهذا هو الرجل الذي
بنيت هذه المدينة بأكملها.

663
00:39:43,853 --> 00:39:46,185
في ذلك الوقت، كان عدد السكان
كان هنا حوالي 5 أخ.

664
00:39:46,255 --> 00:39:48,849
ولكن الآن لا يوجد سوى
3000 شخص هنا.

665
00:39:48,958 --> 00:39:49,925
لماذا؟

666
00:39:49,993 --> 00:39:52,562
الدين، الطائفة، أعمال الشغب، المشاجرات.

667
00:39:52,562 --> 00:39:53,529
نفس القصة القديمة.

668
00:39:53,696 --> 00:39:56,996
حتى بعد 600 عام، نحن
لا تزال هي نفسها، أليس كذلك؟

669
00:40:01,604 --> 00:40:02,571
فكرة.

670
00:40:08,244 --> 00:40:10,146
هذا ليس برج.
هذا شيء آخر.

671
00:40:10,146 --> 00:40:11,238
ماذا يمكن أن يكون؟

672
00:40:11,547 --> 00:40:13,914
- لقد رأيت هذا في مكان ما.
- أنا أعرف. لقد رأيت ذلك أيضا.

673
00:40:13,983 --> 00:40:15,747
لكنني لا أتذكر
حيث رأيته.

674
00:40:16,285 --> 00:40:17,719
أليس هذا هو المعبد؟

675
00:40:18,821 --> 00:40:19,879
لقد رأيته في مكان ما!

676
00:40:19,956 --> 00:40:22,118
- معبد فيروباكشا.
- يا. يأتي. دعنا نذهب.

677
00:40:23,159 --> 00:40:25,753
معبد فيروباكشا!
يأتي! دعنا نذهب!

678
00:40:26,996 --> 00:40:28,259
ياصاحبي ذاك...

679
00:40:28,998 --> 00:40:30,693
معبد فيروباكشا.
يأتي!

680
00:40:30,967 --> 00:40:31,934
انتظر.

681
00:40:34,137 --> 00:40:35,263
الن تأتي؟

682
00:40:35,638 --> 00:40:38,232
هذا هو الدليل الأخير يا رجل.
فارون لن يجعل الأمر بهذه البساطة.

683
00:40:42,578 --> 00:40:43,545
ماذا؟

684
00:40:45,748 --> 00:40:46,715
يا صديقي!

685
00:40:49,152 --> 00:40:51,314
وينبغي أن ينظر إلى هذا مثل هذا.
إنه ليس برج!

686
00:40:51,721 --> 00:40:53,519
إنها خطة الكلمة!
يرى!

687
00:40:53,689 --> 00:40:54,656
معبد فيثيلا.

688
00:40:55,324 --> 00:40:56,291
تسلق!

689
00:41:00,897 --> 00:41:01,864
فارون!

690
00:41:03,299 --> 00:41:05,825
فارون، أعطنا جائزتنا الأولى.

691
00:41:05,902 --> 00:41:07,003
أنت الأول؟

692
00:41:07,003 --> 00:41:08,869
كنت أعرف! لقد جئنا أولا!
كوبي!

693
00:41:08,971 --> 00:41:10,564
أنت لست الأول أيضًا!

694
00:41:11,007 --> 00:41:12,008
ثم من فاز؟

695
00:41:12,008 --> 00:41:15,000
له. لقد كان هنا لمدة 3 ساعات
بعد حل جميع القرائن.

696
00:41:17,880 --> 00:41:19,348
ميراش؟

697
00:41:21,317 --> 00:41:23,581
- هل تريد أن تعرف ما هي الجائزة الأولى؟
- ما هذا؟

698
00:41:25,188 --> 00:41:26,280
أحضر كل الآخرين.

699
00:41:33,362 --> 00:41:34,557
أعمدة موسيقية.

700
00:41:35,865 --> 00:41:37,833
هذا المكان حقا
مشهورة بهم.

701
00:41:39,135 --> 00:41:41,126
هؤلاء الناس لا يأتون
هنا <i>و</i> يؤديان كل يوم.

702
00:41:44,040 --> 00:41:48,807
اعتقدت أن هذه التجربة ستكون
أفضل هدية يمكن أن تحصل عليها في هام بي.

703
00:41:50,413 --> 00:42:08,162
<i>صوتيات ساتيا م</i>

704
00:42:14,670 --> 00:42:17,196
"من خلال هذه الطرق المفتوحة،

705
00:42:17,273 --> 00:42:20,174
بخطوات قوية،

706
00:42:20,276 --> 00:42:26,415
استمر بالسفر للأمام"

707
00:42:26,415 --> 00:42:29,146
"بعيون مفتوحة،

708
00:42:29,285 --> 00:42:31,947
برغبات جديدة،

709
00:42:32,054 --> 00:42:37,891
البحث عن المخفي
الأفكار بداخلك.

710
00:42:37,994 --> 00:42:43,626
"إذا أردت أن تذهب بعيدًا،

711
00:42:44,000 --> 00:42:49,803
عليكم أن تذهبوا معًا أيها الأصدقاء

712
00:42:49,906 --> 00:42:52,876
"من خلال هذه الطرق المفتوحة،

713
00:42:52,975 --> 00:42:55,842
بخطوات قوية،

714
00:42:55,912 --> 00:43:02,443
استمر بالسفر للأمام"

715
00:43:18,834 --> 00:43:20,035
لقد انتهى اليوم الأول، أليس كذلك؟

716
00:43:20,036 --> 00:43:22,061
الآن يمكننا العودة إلى
غرفة <i>و</i> افتح الزجاجات!

717
00:43:22,138 --> 00:43:23,105
إخوانه،

718
00:43:23,406 --> 00:43:26,042
أنت الرجل! البرق!
العاصفة الرعدية!

719
00:43:26,042 --> 00:43:27,009
تحرك يا رجل!

720
00:43:27,843 --> 00:43:29,971
"بينما كان الجميع كذلك."
النظر إلى الكاميرا،

721
00:43:30,913 --> 00:43:33,143
كان هناك رجل واحد يركز في مكان آخر.

722
00:43:38,454 --> 00:43:40,252
- تعال، تعال!
- سريع!

723
00:43:41,457 --> 00:43:42,447
اصمت يا رجل!

724
00:43:42,792 --> 00:43:44,282
اذهب بسرعة. قبل أن يأتي أحد.

725
00:43:48,164 --> 00:43:49,893
أدخل!
تعال!

726
00:43:54,003 --> 00:43:54,970
ماذا؟

727
00:43:56,005 --> 00:43:56,972
لقد اخفقنا !

728
00:43:58,174 --> 00:44:00,508
- هل قام أحد باختطاف زجاجاتنا؟
- لا يا صاح!

729
00:44:00,509 --> 00:44:03,137
هذا هو بعض زميل الخاسر
من يحاول العبث معنا

730
00:44:03,279 --> 00:44:05,047
- هذه ليست لعبة أطفال!
- لا!

731
00:44:05,047 --> 00:44:07,516
تم شراء تلك الزجاجات بها
الأموال التي جمعناها من أجل |.\/.

732
00:44:07,516 --> 00:44:09,985
- لقد سئمت من عمل الحسابات الكاذبة!
- طفح الكيل!

733
00:44:10,086 --> 00:44:11,781
إذا وجدت الرجل الذي فعل هذا"

734
00:44:12,021 --> 00:44:12,988
مومياء!

735
00:44:13,089 --> 00:44:14,056
مهلا!

736
00:44:14,423 --> 00:44:15,857
لقد وجدت هذا تحت المقعد.

737
00:44:16,158 --> 00:44:17,125
دعني أرى.

738
00:44:17,326 --> 00:44:19,454
"الإجابات على الجانب الآخر"

739
00:44:21,430 --> 00:44:25,100
كان زملائنا في الصف يتحدثون
عادة لبعضهم البعض حتى الآن.

740
00:44:25,101 --> 00:44:26,535
لكنهم الآن يتحدثون فقط في القرائن.
القرائن!

741
00:44:28,337 --> 00:44:30,271
تعاني الآن!

742
00:44:31,340 --> 00:44:32,808
من في الغرفة
مقابل لنا؟

743
00:44:32,808 --> 00:44:33,775
ميراش.

744
00:44:33,876 --> 00:44:36,545
سوف يغمى عليه حتى لو حصل على
رائحة طفيفة من الكحول. لا توجد فرصة!

745
00:44:36,545 --> 00:44:38,070
كوبي، مقابل لك؟

746
00:44:39,815 --> 00:44:40,782
سيد شاكو.

747
00:44:41,417 --> 00:44:43,352
من المحتمل حقًا ذلك
كان سيفعل هذا.

748
00:44:43,352 --> 00:44:45,980
ومن عينيه نستطيع أن نتصور
من أنه دبابة ضخمة.

749
00:44:46,522 --> 00:44:49,048
المتأنق، إذا كان سيدي، هذا |.V
لقد تم الانتهاء منه الآن!

750
00:44:49,592 --> 00:44:51,287
يا رفاق الاستمرار في اللعب
هذه الألغاز!

751
00:44:51,894 --> 00:44:53,123
لماذا يحصل
غاضب لذلك؟

752
00:44:57,366 --> 00:44:59,164
- ملكة جمال جميلة.
- اصمت يا رجل!

753
00:44:59,235 --> 00:45:01,033
- إنها من كانجيرابالي.
- صفعة واحدة قوية!

754
00:45:02,071 --> 00:45:03,038
مهلا، تعال هنا!

755
00:45:06,942 --> 00:45:07,909
ما هذا؟

756
00:45:09,478 --> 00:45:10,612
الإجابات،

757
00:45:10,613 --> 00:45:11,910
على الجانب الآخر.

758
00:45:14,617 --> 00:45:16,051
الكثير من الخطوات!

759
00:45:22,058 --> 00:45:23,958
أنا لا أرى أي قارب
أو الجسر هنا

760
00:45:26,028 --> 00:45:29,020
أقرب جسر هو
على بعد 40 كيلومترا.

761
00:45:29,165 --> 00:45:30,291
ماذا نفعل الآن؟

762
00:45:31,233 --> 00:45:32,257
هناك طريقة واحدة.

763
00:45:36,205 --> 00:45:37,263
استلمها!

764
00:45:41,310 --> 00:45:42,505
تعال!

765
00:45:42,611 --> 00:45:44,306
-أدخل!
- تعال!

766
00:45:45,247 --> 00:45:47,011
يا! الن تأتي؟

767
00:45:48,217 --> 00:45:49,184
مستحيل!

768
00:45:49,251 --> 00:45:50,878
سوف التيارات الخفية
كن قويا حقا.

769
00:45:50,953 --> 00:45:53,122
8-10 أشخاص يسافرون بالجوار
هذا كل يوم يا رجل!

770
00:45:53,122 --> 00:45:54,283
ليس هناك مشكلة!
فقط تعال!

771
00:45:54,957 --> 00:45:57,293
- وذلك عندما يكون السائق هناك، أليس كذلك؟
- سائق؟

772
00:45:57,293 --> 00:45:58,260
تعال هنا، أنت!

773
00:45:58,327 --> 00:46:00,596
كيف أنت متأكد من أن
الزجاجات ستكون هناك؟

774
00:46:00,596 --> 00:46:01,893
سأبحث في الفندق.

775
00:46:01,964 --> 00:46:02,931
اتصل بي إذا وجدتهم.

776
00:46:03,632 --> 00:46:04,599
يا صديقي!

777
00:46:06,235 --> 00:46:07,498
دعونا نتجه جنوبا يا شباب!

778
00:46:09,305 --> 00:46:10,830
لماذا لا نصل إلى أي مكان؟

779
00:46:11,140 --> 00:46:12,904
المتأنق، حذرا!

780
00:46:21,450 --> 00:46:23,885
- ارغ! المفتاح مع جوثام!
- هتافات!

781
00:46:24,954 --> 00:46:27,321
- صبها.
- افتح حزمة Lays.

782
00:46:27,456 --> 00:46:28,981
- إنها هناك.

783
00:46:35,431 --> 00:46:36,398
مرحبًا فارون،

784
00:46:37,500 --> 00:46:38,661
أنا خائف.

785
00:46:38,934 --> 00:46:39,992
هل يجب أن نعود؟

786
00:46:40,202 --> 00:46:41,499
إذا كنت خائفًا،
يمكنك العودة!

787
00:46:41,971 --> 00:46:44,906
أنا لن آتي إلى أي مكان دون أن أعطي
جرعة للرجل الذي أخذ هذا.

788
00:46:46,208 --> 00:46:48,404
المتأنق، اذهب ببطء.
نحن قادمون أيضاً!

789
00:46:48,944 --> 00:46:50,173
جوثام، أمسك يدي!

790
00:46:53,682 --> 00:47:36,918
<i>صوتيات ساتيا م</i>

791
00:47:44,967 --> 00:47:47,265
- افتح الباب!
- شخص ما يطرق!

792
00:47:47,503 --> 00:47:48,493
من هذا؟

793
00:47:48,571 --> 00:47:50,039
أرى!

794
00:47:50,039 --> 00:47:51,474
إذًا يا رفاق سرقتم زجاجاتنا؟

795
00:47:51,474 --> 00:47:53,609
قل لي الحقيقة! أين هم
بقية الزجاجات؟

796
00:47:53,609 --> 00:47:56,010
لقد أعطيت زجاجة واحدة فقط والآن
كنت تسأل عن الباقي؟

797
00:47:56,078 --> 00:47:57,568
- ما هذا يا رجل؟
- زجاجة واحدة؟

798
00:47:58,514 --> 00:47:59,709
من أعطاها لك؟

799
00:48:14,430 --> 00:48:15,591
اوه فارون!

800
00:48:17,032 --> 00:48:20,991
بعد مجيئه إلى هامبي، هل يكفي إذا
نرى بعض القصور المحطمة وحدها؟

801
00:48:24,540 --> 00:48:27,339
جانب من لحم الخنزير بي الذي ليس كذلك
مكشوفة للعالم الخارجي.

802
00:48:28,344 --> 00:48:30,108
لا يوجد هنود هنا.

803
00:48:30,379 --> 00:48:32,245
ويا، يصبح نشطا
فقط في الليل!

804
00:48:32,781 --> 00:48:35,307
يا رفاق لم تكن كذلك
الذهاب السماح بذلك على أي حال.

805
00:48:35,651 --> 00:48:37,312
ولهذا السبب فعلنا هذا "

806
00:48:39,355 --> 00:48:40,288
ماذا؟

807
00:48:46,028 --> 00:48:46,995
نعم سيدي!

808
00:48:52,134 --> 00:48:53,431
مهلا ماذا قال؟

809
00:48:54,470 --> 00:48:57,496
نحن أول هندي له
العملاء اليوم.

810
00:49:00,576 --> 00:49:01,543
هذا جميل!

811
00:49:02,144 --> 00:49:04,442
يا رفاق تجلسون هنا.
سوف نحضرهم. تعال!

812
00:49:05,147 --> 00:49:07,115
- سأعود حالا!
- إعداد جيد!

813
00:49:07,550 --> 00:49:09,780
المتأنق، تعال هنا!
هل سنشرب؟

814
00:49:10,686 --> 00:49:12,814
- هذا لن يكون صحيحا!
- لماذا؟

815
00:49:13,355 --> 00:49:15,084
سوف ينفجر الجحيم
إذا شربت الفتيات؟

816
00:49:15,691 --> 00:49:19,093
لا ينبغي أن تكون حياتهم مقيدة
إلى الجدران الأربعة لفصلنا الدراسي.

817
00:49:19,161 --> 00:49:20,492
- ولكنني لم أقصد ذلك.

818
00:49:20,629 --> 00:49:24,327
ألا سئمتما من صنعهما؟
قمع رغباتهم <i>و</i> المشاعر؟

819
00:49:24,567 --> 00:49:27,434
- ماذا فعلت؟
- لم أكن أعلم أنكم كذلك..

820
00:49:27,503 --> 00:49:28,629
عنصري!

821
00:49:29,338 --> 00:49:31,136
- متحيز جنسيا!
- القضية مغلقة!

822
00:49:44,553 --> 00:49:45,782
ما الذي تتحدث عنه؟

823
00:49:49,892 --> 00:49:52,418
لقد سافرت في جميع أنحاء الهند.
حتى ولاية كيرالا.

824
00:49:58,267 --> 00:49:59,860
صورة شخصية مع سيدة أجنبية!

825
00:50:01,203 --> 00:50:02,830
"أنت قطة خائفة!" نحن
يلهون هنا!

826
00:50:02,905 --> 00:50:04,134
يصدم! لا توجد إشارة هنا!

827
00:50:04,273 --> 00:50:05,240
غريب جدا!

828
00:50:05,674 --> 00:50:08,666
هؤلاء الرجال هم الذين لديهم
رأيت الهند أكثر منا.

829
00:50:09,345 --> 00:50:10,578
من الجميل جدًا سماع كل هذا.

830
00:50:10,579 --> 00:50:13,514
ولكن للتجول بهذه الطريقة، أنت
بحاجة الى الكثير من المال! - يا حق!

831
00:50:14,183 --> 00:50:17,847
يمكنك الذهاب إلى Bekal Fort إذا دفعت
فقط 7.50 للتذكرة من منزلك.

832
00:50:17,920 --> 00:50:19,354
كم مرة كان
ذهبت إلى هناك؟

833
00:50:19,588 --> 00:50:21,113
لم يذهب!

834
00:50:23,892 --> 00:50:25,519
-هل أنت في حالة سكر؟
- قليلا جدا!

835
00:50:26,228 --> 00:50:27,195
رأيت ذلك؟

836
00:50:27,396 --> 00:50:29,694
هؤلاء الرجال هم حقا
يستمتعون بحياتهم!

837
00:50:29,765 --> 00:50:32,791
هؤلاء الرجال يعيشون لأنفسهم.

838
00:50:33,135 --> 00:50:34,193
ماذا يعني ذلك؟

839
00:50:34,536 --> 00:50:35,503
وهذا يعني"

840
00:50:35,671 --> 00:50:37,901
آباؤنا عاشوا من أجلنا.

841
00:50:39,141 --> 00:50:42,907
والآن بعد مرور بعض الوقت، نحن
سوف نعيش من أجل أطفالنا.

842
00:50:43,579 --> 00:50:46,749
وهذا سوف يبقي
يحدث مثل دورة.

843
00:50:46,749 --> 00:50:49,741
إذا عشنا لأنفسنا
من سيعيش من أجل أطفالنا؟

844
00:50:50,219 --> 00:50:53,348
دعهم يعيشون حياتهم
يعيشون لأنفسهم!

845
00:50:54,790 --> 00:50:56,280
بعد 20 عامًا،

846
00:50:56,458 --> 00:50:57,687
في نفس المكان،

847
00:50:58,661 --> 00:50:59,753
في نفس هذا اليوم،

848
00:51:00,663 --> 00:51:01,789
في نفس الوقت،

849
00:51:02,598 --> 00:51:04,293
كل واحد منا سوف نصل إلى هنا.

850
00:51:05,567 --> 00:51:06,659
أعطني يدك!

851
00:51:07,770 --> 00:51:08,737
تعال!

852
00:51:11,640 --> 00:51:14,132
تتذكر، في ذلك الوقت
في معمل الكهرباء،

853
00:51:14,243 --> 00:51:16,439
أن schm الموك شاكو سيدي
أسأل عن |.د. بطاقة؟

854
00:51:16,578 --> 00:51:19,206
طلب مني أن أدفع 1000 روبية غرامة يا رجل!
1000 روبية!

855
00:51:19,281 --> 00:51:20,771
غاب هذا الاحمق
كل هذا، أليس كذلك؟

856
00:51:20,916 --> 00:51:21,917
ما يجب القيام به؟

857
00:51:21,917 --> 00:51:23,282
إنه خطأه.

858
00:51:23,585 --> 00:51:27,385
إنه خائف من الماء، إنه خائف من ذلك
اجلس، خائفًا من المشي، خائفًا من المرتفعات"

859
00:51:27,489 --> 00:51:29,753
كيف يمكن لشخص أن يكون كذلك
خائف من كل شيء؟

860
00:51:30,292 --> 00:51:31,259
<i>دارشانا،</i>

861
00:51:31,326 --> 00:51:32,919
لا يمكنك التعرف
لي من وجهي؟

862
00:51:33,295 --> 00:51:34,262
سوف تفعل!

863
00:51:34,329 --> 00:51:35,330
سوف تفعل!

864
00:51:35,330 --> 00:51:37,424
هل لدى غاندي بطاقة هوية؟ لا!

865
00:51:37,499 --> 00:51:39,558
لقد أعطيتني 1000 دولار!
أنا أحبك!

866
00:51:39,635 --> 00:51:42,366
لقد خططت لمفاجأة
بالنسبة لك في جوا.

867
00:51:42,438 --> 00:51:43,405
<i>Nrpfise?</i>

868
00:51:46,241 --> 00:51:47,640
مثل هذا...

869
00:51:47,710 --> 00:51:49,474
- هل أقول لك شيئا؟
- يتحرك!

870
00:51:49,545 --> 00:51:51,274
أريد رؤيته الآن!

871
00:51:51,647 --> 00:51:53,615
وأخبره أنني سأقضي عليه!

872
00:51:53,682 --> 00:51:54,672
<i>أنا كبالي</i>

873
00:51:54,783 --> 00:51:55,773
<i>|</i> قل!

874
00:51:57,453 --> 00:51:58,420
يا إلهي!

875
00:51:59,988 --> 00:52:00,955
كيف فعلوا...

876
00:52:04,827 --> 00:52:05,794
أنت أيضا.

877
00:52:15,704 --> 00:52:16,796
|.\/. انتهى مع هذا.

878
00:52:17,539 --> 00:52:19,439
كل واحد منكم يحزم حقائبه.
سنعود إلى ولاية كيرالا غدا.

879
00:52:22,511 --> 00:52:25,208
قطة ضعيفة، خائفة،
ما كل ما اتصلت بي؟

880
00:52:25,280 --> 00:52:26,770
ألم أحذرك
لا تفعل أي شيء من هذا؟

881
00:52:26,849 --> 00:52:27,975
وانظر ماذا حدث!

882
00:52:28,984 --> 00:52:29,985
بالمناسبة.

883
00:52:29,985 --> 00:52:31,553
ماذا ستذهب
لنقول للآخرين؟

884
00:52:31,553 --> 00:52:34,614
أن ل.\/. تم الإلغاء بسبب
ذهبت إلى الحانات العشوائية مع الفتيات؟

885
00:52:34,990 --> 00:52:37,322
- ليس بار. لقد كان كوخًا.
- اسكت!

886
00:52:37,392 --> 00:52:38,393
دموي!

887
00:52:38,393 --> 00:52:41,488
اعتقدت أنك على الأقل سوف تفعل ذلك
إظهار بعض المسؤولية. ولكن لماذا!

888
00:52:43,766 --> 00:52:45,461
لقد جاء الناس للاستفسار.

889
00:52:45,701 --> 00:52:47,260
ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا!

890
00:52:47,369 --> 00:52:48,894
ما يجب القيام به؟
هل يجب أن أجلس هكذا؟

891
00:52:49,304 --> 00:52:53,935
يا صاح، خذ الزجاجات بعيدًا، هذا الدليل <i>و</i>
الذهاب إلى البار؛ كل ذلك كان خطتهم.

892
00:52:54,009 --> 00:52:55,636
لذا؟ يجب أن تسمح بذلك؟

893
00:52:55,944 --> 00:52:57,537
كان ينبغي عليك أن تفعل
يفهمون

894
00:52:57,613 --> 00:52:59,945
أنه ليس من حق الفتيات أن يفعلن ذلك
شرب <i>و</i> التجول ليلًا،

895
00:53:00,015 --> 00:53:01,583
وأحضرهم
العودة إلى غرفهم!

896
00:53:01,583 --> 00:53:03,813
بدلاً من التسكع
طوال الليل معهم

897
00:53:04,019 --> 00:53:06,044
و الاستمتاع ..

898
00:53:16,431 --> 00:53:18,559
يمكن للأولاد أن يشربوا ويدخنوا..

899
00:53:18,667 --> 00:53:19,793
شاهد الأفلام الزرقاء".

900
00:53:20,035 --> 00:53:22,265
مشاهدة الأفلام الزرقاء، و
تجول طوال الليل!

901
00:53:22,371 --> 00:53:23,971
إذا فعلت الفتاة هذا،
تصبح مشكلة؟

902
00:53:23,972 --> 00:53:26,031
لم أكن أعتقد أنك
كان الرجال متحيزين جنسيًا جدًا.

903
00:53:26,108 --> 00:53:27,075
عنصري!

904
00:53:32,080 --> 00:53:33,047
هذا صحيح.

905
00:53:33,115 --> 00:53:34,708
نحن حقا متحيزون جنسيا.

906
00:53:34,783 --> 00:53:37,548
- ألم أقل لك أنه "عنصري"؟
- اصمت! سأقتلك!

907
00:53:37,686 --> 00:53:39,916
العيب ليس فيك.

908
00:53:40,956 --> 00:53:42,617
نحن الذين
أخذك هناك.

909
00:53:43,792 --> 00:53:46,056
ليس هناك نقطة الجدال
عن كل هذا بعد الآن.

910
00:53:46,395 --> 00:53:47,920
يجب علينا معرفة ذلك
ماذا تفعل بعد ذلك.

911
00:53:48,030 --> 00:53:49,498
lfAkshay يساعدنا،

912
00:53:50,098 --> 00:53:51,395
يمكن حل هذا.

913
00:53:52,701 --> 00:53:56,569
إذا أعجب السيد بأي شخص في
كل ما في الصف، وهذا من شأنه أن يكون هو.

914
00:53:56,672 --> 00:53:58,401
- هل هو؟
- بالطبع!

915
00:54:01,443 --> 00:54:06,108
(أغنية صلاة الصباح)

916
00:54:12,788 --> 00:54:14,755
رحلتك الدموية إلى قرية الهبي!

917
00:54:14,756 --> 00:54:16,656
وكان عليك الذهاب إلى هناك
في تلك السلة نفسها!

918
00:54:21,396 --> 00:54:23,364
الخروج من الفندق
دون علمنا

919
00:54:23,532 --> 00:54:25,132
الشرب؛ وهذا أيضاً مع الفتيات،

920
00:54:25,133 --> 00:54:27,795
هل تعرف مدى ضخامة هذه القضية
سيكون إذا أبلغنا والديك؟

921
00:54:27,870 --> 00:54:30,567
اطلب من جميع الطلاب أن يحزموا أمتعتهم
الحقائب <i>و</i> تعالوا إلى المطعم.

922
00:54:31,440 --> 00:54:32,703
علينا أن نغادر قبل الظهر.

923
00:54:36,645 --> 00:54:39,774
قبل |.\/. بدأنا، نحن
كان لديه شروط قليلة جدا.

924
00:54:40,015 --> 00:54:40,982
لكن..

925
00:54:41,116 --> 00:54:42,083
الليلة الماضية،

926
00:54:42,451 --> 00:54:43,418
البعض منكم".

927
00:54:43,785 --> 00:54:45,520
كسر كل تلك
الظروف معا.

928
00:54:45,520 --> 00:54:46,919
وقد بدأ استشارته.

929
00:54:47,589 --> 00:54:48,818
ماذا خططنا جميعًا!

930
00:54:53,128 --> 00:54:54,596
هراء!

931
00:54:57,432 --> 00:54:59,833
لا أستطيع أن أتخيل المواجهة
بقية الفصل.

932
00:55:00,402 --> 00:55:01,369
المتأنق،

933
00:55:01,837 --> 00:55:02,804
اتركه!

934
00:55:05,807 --> 00:55:18,118
<i>صوتيات ساتيا م</i>

935
00:55:19,988 --> 00:55:22,082
مثل هذا الوضع لا ينبغي
يحدث فيما بعد. حسنًا؟

936
00:55:36,838 --> 00:55:38,067
طبيب من أمريكا.

937
00:55:38,573 --> 00:55:39,540
اختيار أمي.

938
00:55:39,808 --> 00:55:40,876
وقد وافق أبي أيضا.

939
00:55:40,876 --> 00:55:43,072
جئت من أجل هذا l.\/. ل
الهروب من مقابلته.

940
00:55:43,645 --> 00:55:45,170
لكن الآن l.\/. هو
ألغيت، أليس كذلك؟

941
00:55:45,847 --> 00:55:47,611
الآن ليس لدي أي شيء آخر
الخيار من مقابلته.

942
00:55:48,717 --> 00:55:50,082
كيف سأجعلها
تقع بالنسبة لي بعد ذلك؟

943
00:56:00,162 --> 00:56:01,926
أشعر بالحزن عندما
أرى كل وجوهكم.

944
00:56:08,737 --> 00:56:09,704
غوا؟

945
00:56:15,744 --> 00:56:17,542
دع الأمريكي يعود
الى امريكا يا جميل

946
00:56:17,612 --> 00:56:18,670
يجب أن نذهب إلى جوا.

947
00:56:22,017 --> 00:56:25,020
هذا الشيء كان ينتظر l.\/.
للبدء في الانهيار!

948
00:56:25,020 --> 00:56:27,723
يا صديقي كيف غير السيد رأيه؟

949
00:56:27,723 --> 00:56:31,091
بسيط! سيدي وراء الآنسة!
حب قوي!

950
00:56:32,027 --> 00:56:33,256
كيف تعرف ذلك؟

951
00:56:33,528 --> 00:56:35,764
يجب أن تذهب إلى الموظفين
غرفة على الأقل مرة واحدة في حين!

952
00:56:35,764 --> 00:56:37,732
ولكن كيف! أنت لا تفعل ذلك حتى
تعال إلى الفصل الدراسي!

953
00:56:38,633 --> 00:56:41,034
ثم يجب أن نذهب لنقول شكرا للسيد.
ماذا أقول؟

954
00:56:41,970 --> 00:56:43,665
قبل الشكر،

955
00:56:44,072 --> 00:56:45,562
دعنا نقول له آسف أولا.

956
00:56:47,242 --> 00:56:48,505
لا حاجة للاعتذار.

957
00:56:48,577 --> 00:56:50,746
حتى othenlvise، هذا ليس صحيحا
لمعاقبة جميع الآخرين

958
00:56:50,746 --> 00:56:52,510
لمشكلة خلقت
بالقليل منكم.

959
00:56:52,814 --> 00:56:54,748
فقط انظر أنك لا تفعل ذلك
خلق المزيد من المشاكل.

960
00:56:56,318 --> 00:56:57,843
- دعنا نذهب.
-أكشاي!

961
00:56:59,921 --> 00:57:01,685
تريد أن تقول شيئا
لشخص ما، أليس كذلك؟

962
00:57:02,624 --> 00:57:05,093
لا شيء يحدث في الفصول الدراسية
دون علم المعلمين.

963
00:57:06,228 --> 00:57:07,195
<i>مرحبًا».</i>

964
00:57:07,262 --> 00:57:08,491
أنا أقول هذا لك أيضا!

965
00:57:09,564 --> 00:57:11,794
أنت واقف هنا؟
الن تأتي؟

966
00:57:12,567 --> 00:57:13,568
تعال بسرعة يا سيدي.

967
00:57:13,568 --> 00:57:15,127
خطأ.. |.. سآتي الآن.

968
00:57:16,304 --> 00:57:17,794
أنا خلفك مباشرة.

969
00:57:21,977 --> 00:57:24,207
ماذا؟ ما هي النكتة؟
أخبرني!

970
00:57:24,546 --> 00:57:25,741
واسمحوا لي أيضا أن أضحك.

971
00:57:25,914 --> 00:57:28,042
بدون علم الطلاب

972
00:57:28,550 --> 00:57:31,576
لا شيء يحدث في
غرفة الموظفين كذلك!

973
00:57:34,056 --> 00:57:35,023
خطأ..

974
00:57:35,624 --> 00:57:36,785
لا شيء من هذا القبيل.

975
00:57:44,833 --> 00:57:45,823
شاهده <i>و</i> تعال!

976
00:57:47,702 --> 00:57:50,371
'لذلك بعد غروب الشمس الجميل في هام بي،

977
00:57:50,372 --> 00:57:53,307
كلهم بدأوا من هناك
لمشاهدة شروق الشمس، إلى جوا.

978
00:57:55,277 --> 00:57:56,244
يا صديقي!

979
00:57:58,080 --> 00:57:59,741
هل يجب أن نلعب فيلماً؟

980
00:58:01,383 --> 00:58:02,651
الجميع يجلس من فضلك!

981
00:58:02,651 --> 00:58:04,052
- ونحن في طريقنا للعب فيلم.
- ضياء.

982
00:58:04,052 --> 00:58:05,144
من فضلك تعال هنا.

983
00:58:07,389 --> 00:58:08,982
هل يمكنك تشغيل هذا الفيلم؟

984
00:58:10,025 --> 00:58:10,992
تفضل!

985
00:58:27,642 --> 00:58:28,609
أُووبس.

986
00:58:31,980 --> 00:58:34,916
لا تقف كالعمود أمامك
من التلفاز <i>و</i> اذهب واجلس في مكان ما!

987
00:58:34,916 --> 00:58:36,384
لقد سرقت مقعدي!
اغرب عن وجهي!

988
00:58:36,384 --> 00:58:37,351
تضيع!

989
00:58:46,895 --> 00:58:47,862
هذه المرة فقط.

990
00:58:48,196 --> 00:58:49,163
كلا منا.

991
00:58:50,866 --> 00:58:51,833
حمل!

992
00:58:55,270 --> 00:58:56,237
من هذا؟

993
00:59:01,143 --> 00:59:03,237
هل أنت خاص بشأن
الجلوس في مقعد النافذة؟

994
00:59:03,311 --> 00:59:04,278
هاه؟

995
00:59:04,846 --> 00:59:06,871
هل أنت خاص بشأن
الجلوس في مقعد النافذة؟

996
00:59:06,982 --> 00:59:07,949
يخطئ.. لا.

997
00:59:08,250 --> 00:59:09,217
ولكن أنا!

998
00:59:30,939 --> 00:59:32,100
ألا تجلس؟

999
00:59:36,411 --> 00:59:39,437
عندما كنت أصر على
أجلس في مقعد النافذة،

1000
00:59:39,948 --> 00:59:41,882
كنت قد فكرت
أنني مجنون، أليس كذلك؟

1001
00:59:42,284 --> 00:59:43,251
قليلا.

1002
00:59:45,086 --> 00:59:46,451
إذا نظرت إلى الخارج من هنا،

1003
00:59:48,089 --> 00:59:49,887
يمكنك أن تحلم مع
عيونك مفتوحة.

1004
01:00:00,068 --> 01:00:01,263
من هذا؟

1005
01:00:01,736 --> 01:00:02,703
أب!

1006
01:00:03,838 --> 01:00:06,974
لن أشعر بالارتياح حتى أقول
له ما حدث كل يوم.

1007
01:00:06,975 --> 01:00:09,000
- ويتصل بك كل يوم؟
- في وقت سابق اعتاد على ذلك.

1008
01:00:09,744 --> 01:00:11,007
ولكن الآن قمنا بذلك
تحولت إلى الواتساب.

1009
01:00:12,013 --> 01:00:13,105
0 دولار..

1010
01:00:13,448 --> 01:00:16,281
بالأمس كنت الرسائل النصية؟

1011
01:00:17,052 --> 01:00:18,019
من آخر؟

1012
01:00:18,119 --> 01:00:19,086
أبي فقط!

1013
01:00:20,188 --> 01:00:20,916
عظيم!

1014
01:00:24,759 --> 01:00:31,688
'هل امتزج عالمي في
ضوء القمر تدري؟

1015
01:00:34,736 --> 01:00:41,870
'هل نسيت ما أنا
هل تتوق دائمًا إلى إخبارك؟

1016
01:00:50,485 --> 01:00:52,783
- ناراسيم هام (أكشن)
- ثاتاثين مارياثو (رومانسي)

1017
01:00:54,222 --> 01:00:58,216
"السفر عبر الضيق."
مسارات هذا الليل الصامت"

1018
01:00:59,094 --> 01:01:00,960
أنت خائف من
الظلام، أليس كذلك؟

1019
01:01:02,163 --> 01:01:03,289
هل أخبرك بسر؟

1020
01:01:03,365 --> 01:01:04,332
تمام.

1021
01:01:06,368 --> 01:01:08,735
وكنت خائفا أكثر من ذلك
الظلام مما أنت عليه.

1022
01:01:08,870 --> 01:01:11,106
ظهر طويل، أثناء انقطاع التيار الكهربائي،

1023
01:01:11,106 --> 01:01:12,733
كنت أبكي و
خلق المشاجرة!

1024
01:01:12,807 --> 01:01:15,333
يعني "لم أبكي"..
اعتدت على خلق مشاجرة صغيرة.

1025
01:01:17,545 --> 01:01:18,535
لذلك في أحد الأيام الجميلة،

1026
01:01:18,880 --> 01:01:20,871
جعلني أبي أجلس على حضنه،

1027
01:01:21,349 --> 01:01:23,044
وأظهرت لي
نجوم في السماء.

1028
01:01:23,518 --> 01:01:26,146
لا داعي للخوف
مما لا يمكنك رؤيته.

1029
01:01:27,489 --> 01:01:30,481
عليك فقط أن تستمتع
جمال ما يمكنك رؤيته.

1030
01:01:33,361 --> 01:01:40,233
'هل نسيت ما أنا
هل تتوق دائمًا إلى إخبارك؟

1031
01:01:42,237 --> 01:02:26,474
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1032
01:02:54,109 --> 01:02:55,076
لطيف.

1033
01:02:58,046 --> 01:02:59,013
يذهب!

1034
01:02:59,180 --> 01:03:00,181
المتأنق، اذهب!

1035
01:03:00,181 --> 01:03:01,148
إنها تتحرك.

1036
01:03:02,250 --> 01:03:03,308
هل قبلتها؟

1037
01:03:03,618 --> 01:03:04,585
اغرب عن وجهي!

1038
01:03:05,487 --> 01:03:06,579
أيها الشيطان الصغير!

1039
01:03:30,512 --> 01:03:35,951
أليس جميلًا جدًا مجرد مشاهدة
فتاة نحبها حتى وهي نائمة؟

1040
01:03:42,357 --> 01:03:44,155
سيكون الأمر هكذا بالنسبة
الاسبوع الاول وحده!

1041
01:03:51,032 --> 01:03:52,158
لماذا تجلس هنا؟

1042
01:03:53,067 --> 01:03:55,502
متى كانت آخر مرة
هل شاهدت شروق الشمس؟

1043
01:04:00,508 --> 01:04:03,478
الشمس تشرق وتغرب كل يوم.

1044
01:04:03,678 --> 01:04:05,703
ولكن لا أحد حقا
منزعجة حول هذا الموضوع.

1045
01:04:06,347 --> 01:04:08,076
في بعض الأحيان أعتقد ذلك".

1046
01:04:08,616 --> 01:04:11,551
إذا توقف الجميع مؤقتًا لمشاهدة
شروق الشمس مرة واحدة على الأقل في حين،

1047
01:04:12,387 --> 01:04:14,651
لن يكون هناك مثل هذا
مشاكل كثيرة في هذا العالم.

1048
01:04:22,730 --> 01:04:24,027
ضياء تعني "النور".

1049
01:04:27,502 --> 01:04:28,469
أيها الخاسر!

1050
01:04:28,736 --> 01:04:31,262
فلقد مللتها بكونك
جبني جدا الليلة الماضية؟

1051
01:04:31,372 --> 01:04:32,703
شيش! تضيع يا رجل!

1052
01:04:34,642 --> 01:04:36,337
مهلا. فارون هنا. انظر!

1053
01:04:36,411 --> 01:04:38,046
البقاء رجل طيب!
مكان عظيم!

1054
01:04:38,046 --> 01:04:40,071
- المتأنق، تعال!
- قادم. سوف نأكل شيئًا <i>و</i> تعال!

1055
01:04:42,217 --> 01:04:44,743
- ماذا تفعل؟
- أنا أصنع الشاي.

1056
01:04:46,521 --> 01:04:48,512
- أنا أعرف.
- سأعلمك. ثانية واحدة.

1057
01:04:48,623 --> 01:04:50,216
- أكل ديفو.
- أنا لا أريد.

1058
01:04:50,291 --> 01:04:52,726
- هل لديك على الأقل القليل.
- أكلت كثيرا الليلة الماضية. أنا لست جائعا.

1059
01:04:52,794 --> 01:04:55,762
- كان ذلك العشاء. وهذا هو الإفطار.
تعال. أكله بشكل صحيح.

1060
01:04:55,763 --> 01:04:58,065
إذا كان هذا يسبب بعض المشاكل،
سأعتني بذلك.

1061
01:04:58,066 --> 01:04:59,431
إذن هذه هي وظيفتك بدوام كامل؟

1062
01:05:08,142 --> 01:05:09,109
جربه الآن!

1063
01:05:11,579 --> 01:05:13,069
لقد نسيت.
أنا آسف.

1064
01:05:14,115 --> 01:05:16,607
يا! يا! ماذا
حدث الليلة الماضية؟

1065
01:05:17,585 --> 01:05:18,575
ألم تخبروني يا رفاق..

1066
01:05:18,653 --> 01:05:21,088
أنه عليك أن تجعل الفتاة تبتسم
لجعلها تقع بالنسبة لك؟

1067
01:05:21,556 --> 01:05:23,422
الليلة الماضية كانت
ابتسم كثيرا يا أخي!

1068
01:05:25,727 --> 01:05:28,328
لكن في كل مرة كانت تبتسم..

1069
01:05:28,329 --> 01:05:30,263
أنا الذي كان
الوقوع أكثر صعوبة بالنسبة لها.

1070
01:05:32,467 --> 01:05:33,628
إنه رجل لطيف حقًا.

1071
01:05:33,735 --> 01:05:34,702
لائق جدا!

1072
01:05:35,370 --> 01:05:38,067
لم أراه يبحث
في أي فتاة حتى الآن.

1073
01:05:38,339 --> 01:05:41,036
ولكن أعتقد أن لديه بعض
زاوية ناعمة لك.

1074
01:05:42,410 --> 01:05:45,436
لا تتحدث القمامة.
يبدو أنه رجل لطيف.

1075
01:05:45,647 --> 01:05:47,081
هل قلت أنه ليس كذلك؟

1076
01:05:47,348 --> 01:05:50,113
ولكن مثل هؤلاء الرجال اللطفاء لديهم أعظم
فرصة الوقوع في حبك.

1077
01:05:58,860 --> 01:06:01,124
- المتأنق، لا تأتي؟
- لا! يا رفاق الاستمرار.

1078
01:06:01,195 --> 01:06:02,754
دقيقة واحدة. سآتي للتو.

1079
01:06:04,098 --> 01:06:06,066
- سمعت شيئا عنك.
- ماذا؟

1080
01:06:06,134 --> 01:06:08,159
أنك في الحب العميق معي؟

1081
01:06:08,536 --> 01:06:10,470
شيش! لا شيء من هذا القبيل!

1082
01:06:10,672 --> 01:06:12,606
هؤلاء الرجال هم فقط
صنع شائعات كاذبة.

1083
01:06:13,374 --> 01:06:14,808
عندما تبدأ الكلية،

1084
01:06:15,343 --> 01:06:19,439
سوف نناقش حول
الفتيات في الصف، أليس كذلك؟

1085
01:06:20,214 --> 01:06:22,308
لذلك قلت أنك تبدو لطيفًا.

1086
01:06:22,483 --> 01:06:24,611
منذ ذلك الحين قاموا
كان يحدث ..

1087
01:06:25,153 --> 01:06:27,622
إذن أنت تعترف بأنني لطيف؟

1088
01:06:27,689 --> 01:06:29,316
اعتقدت ذلك حينها..

1089
01:06:29,390 --> 01:06:30,619
لكن الآن، ليس على الإطلاق!

1090
01:06:30,858 --> 01:06:32,087
المتأنق، انتظر! انتظر!

1091
01:06:37,165 --> 01:06:38,724
منذ أن أتذكر،

1092
01:06:39,133 --> 01:06:40,498
لقد كان لدي العديد من الأولاد كأصدقاء.

1093
01:06:41,536 --> 01:06:42,503
لكن..

1094
01:06:42,570 --> 01:06:43,799
هناك مشكلة واحدة فقط.

1095
01:06:44,806 --> 01:06:47,503
ينتهي الأمر بالجميع في الخلف
لي قائلا "أنا أحبك".

1096
01:06:48,276 --> 01:06:49,835
وبهذا تكون الصداقة
سوف تكون مغلقة!

1097
01:06:53,715 --> 01:06:55,114
لماذا تبدو هكذا؟

1098
01:06:57,251 --> 01:06:59,219
تعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا
تأتي خلفك هكذا؟

1099
01:06:59,554 --> 01:07:00,487
رقم لا. لا!

1100
01:07:01,389 --> 01:07:04,848
بالمناسبة، أنت الذي
أتيت وجلست بالقرب مني وحدك.

1101
01:07:05,226 --> 01:07:06,853
خوفي هو سواء
أنت خلفي!

1102
01:07:07,228 --> 01:07:08,195
اغرب عن وجهي!

1103
01:07:09,464 --> 01:07:10,431
لا تدفعني!

1104
01:07:16,638 --> 01:07:24,477
"مثل الأحاديث الحلوة الصغيرة."
موجات في النسيم اللطيف ،"

1105
01:07:25,747 --> 01:07:33,347
"قلبي يتحدث من تلقاء نفسه،
على رؤيتك يا حبيبي"

1106
01:07:33,454 --> 01:07:39,518
'المسافات لدينا
القلوب مسافرة"

1107
01:07:39,927 --> 01:07:44,558
"مسافات غير مرئية حتى الآن"

1108
01:07:47,602 --> 01:07:48,626
هذا هو والدي.

1109
01:07:50,371 --> 01:07:51,372
هذه أمي.

1110
01:07:51,372 --> 01:07:55,331
لقد التقطت هذه عندما ذهبت للقاء بلدي
عصابة ابن عم تدرس في كلية المسيح.

1111
01:07:55,710 --> 01:07:57,735
وهذا بعيد بعض الشيء
ابن عم والدي.

1112
01:07:58,513 --> 01:08:01,380
ويا، هذا هو بلدي
المعلم المفضل.

1113
01:08:06,788 --> 01:08:08,722
أليس من القسوة صنعها
الأطفال يجلسون بشكل منفصل؟

1114
01:08:08,790 --> 01:08:10,485
- هل يجب أن نكون قدوة؟
- كيف؟

1115
01:08:13,561 --> 01:08:14,528
مثله.

1116
01:08:14,595 --> 01:08:22,332
'بينما يتبع الصباح
خطواتك روتينية"

1117
01:08:23,771 --> 01:08:25,762
متى كانت المرة الأولى التي تحدثنا فيها؟

1118
01:08:26,007 --> 01:08:27,809
22 يوليو 2015، الثلاثاء.

1119
01:08:27,809 --> 01:08:30,938
عندما حصلنا على فترة مجانية، أنت
سألني عن الكتاب المدرسي.

1120
01:08:33,381 --> 01:08:41,289
'عندما مسارات جديدة
انتشروا أمامنا"

1121
01:08:41,989 --> 01:08:49,919
"سنندمج كظلال."
تحت نفس الظل"

1122
01:08:50,998 --> 01:08:56,232
'المسافات لدينا
القلوب مسافرة"

1123
01:08:57,705 --> 01:09:05,408
"مسافات غير مرئية حتى الآن"

1124
01:09:10,017 --> 01:09:11,644
تلك الفتاة لا تتحدث أبداً
لأحد أم ماذا؟

1125
01:09:12,553 --> 01:09:14,351
أنت تعرف كم من الناس
لقد طلب مني هذا؟

1126
01:09:14,555 --> 01:09:16,387
انها دائما بمفردها
مع كتابها هذا.

1127
01:09:18,559 --> 01:09:19,960
هل يمكنني رؤيته؟

1128
01:09:19,961 --> 01:09:20,928
يا إلهي!

1129
01:09:20,995 --> 01:09:22,724
لا تفعل كل ذلك!
سوف تقتلك!

1130
01:09:23,531 --> 01:09:24,965
كيف أصبحتم أصدقاء؟

1131
01:09:25,366 --> 01:09:26,561
ضياء، ديفيكا، دارشانا.

1132
01:09:26,667 --> 01:09:28,533
عندما سمعت هذا الاسم،
قررت على الفور،

1133
01:09:28,603 --> 01:09:30,765
أننا سنكون أصدقاء سميكة
للسنوات الأربع القادمة!

1134
01:09:30,838 --> 01:09:32,273
بسبب اسمها؟

1135
01:09:32,273 --> 01:09:34,401
لكن لأكون صريحًا، نحن مثل عائلة الآن.

1136
01:09:34,542 --> 01:09:52,382
"سوف تمطر قطرات المطر هذه."
علي كما ابتساماتك منسم

1137
01:09:53,528 --> 01:10:03,370
'ببطء، أستعد لي كـ
موجة باردة، عزيزتي أشعة الشمس"

1138
01:10:03,571 --> 01:10:11,410
"مثل الأحاديث الحلوة الصغيرة."
موجات في النسيم اللطيف ،"

1139
01:10:12,680 --> 01:10:20,314
"قلبي يتحدث من تلقاء نفسه،
على رؤيتك يا حبيبي"

1140
01:10:20,421 --> 01:10:26,053
'المسافات لدينا
القلوب مسافرة"

1141
01:10:27,128 --> 01:10:32,066
"مسافات غير مرئية حتى الآن"

1142
01:10:33,968 --> 01:10:35,436
- امسك هذا!
- هذا؟

1143
01:10:35,436 --> 01:10:37,768
هذه ليست الطريقة التي ينبغي لك
ارتدي ملابسك في جوا! خلعه!

1144
01:10:37,939 --> 01:10:38,906
تعال!

1145
01:10:39,707 --> 01:10:41,876
شيش! ليس لديك شيء هناك؟

1146
01:10:41,876 --> 01:10:42,843
شيش!

1147
01:10:43,377 --> 01:10:44,344
ها أنت ذا!

1148
01:10:51,786 --> 01:10:52,753
لطيف - جيد!

1149
01:10:53,487 --> 01:10:55,478
إذن أنت أيضاً تلقي النكات يا جميل؟

1150
01:11:00,027 --> 01:11:03,588
مهلا، حان الوقت لمفاجأتك.
سوف نهرب في المحطة التالية. تمام؟

1151
01:11:04,365 --> 01:11:05,332
نحن فقط؟

1152
01:11:05,433 --> 01:11:07,595
ثم ماذا؟ هل يجب أن نتصل
الجميع لكل هذا؟

1153
01:11:07,668 --> 01:11:08,669
لماذا؟

1154
01:11:08,669 --> 01:11:10,763
فليكن ذلك. أنت فقط
يجب أن تأتي معي.

1155
01:11:11,372 --> 01:11:13,140
|.. يجب أن أسأل فارون.

1156
01:11:13,140 --> 01:11:15,507
أنت بحاجة إلى إذن فارون
لكل شيء أم ماذا؟

1157
01:11:16,177 --> 01:11:27,213
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1158
01:11:27,622 --> 01:11:29,789
هل قالت إلى أين أنت ذاهب؟

1159
01:11:29,790 --> 01:11:30,757
لا!

1160
01:11:31,959 --> 01:11:33,893
- ضياء، انتظر!

1161
01:11:33,961 --> 01:11:35,629
هل يجب علي؟

1162
01:11:35,630 --> 01:11:37,394
لذلك سوف تغني
ثنائيات من الآن فصاعدا؟

1163
01:11:38,566 --> 01:11:41,592
هل قالت ماذا ستفعل؟
- قالت لي ألا أتصل بأي شخص آخر.

1164
01:11:41,702 --> 01:11:43,932
أنظر إليك!

1165
01:11:44,005 --> 01:11:46,372
إذن أنت ستتحول إلى شخص بالغ؟
- شيش!

1166
01:11:46,474 --> 01:11:47,600
شيش؟

1167
01:11:47,675 --> 01:11:48,943
هذا ما يقوله الناس!

1168
01:11:48,943 --> 01:11:51,145
ينبغي إعطاء الخفافيش
للرجل الذي يمكن أن يضرب معها!

1169
01:11:51,145 --> 01:11:52,112
شيش!

1170
01:11:52,179 --> 01:11:54,548
- هل يريد أن يكون عازبا
هل ينمو كل هذا الشعر <i>و</i> اللحية؟

1171
01:11:54,548 --> 01:11:56,607
لا نريد أن نكون
وخز في جنتك.

1172
01:11:56,684 --> 01:11:58,709
سأتأكد من أن
المعلمون لا يلاحظون ذلك.

1173
01:11:58,819 --> 01:12:00,154
ولكن عليك أن تعود في الوقت المحدد.

1174
01:12:00,154 --> 01:12:01,144
منتهي! سأفعل ذلك!

1175
01:12:01,956 --> 01:12:03,390
لا، لا! انتظر!

1176
01:12:05,593 --> 01:12:06,924
أنت ذاهب كصبي.

1177
01:12:07,695 --> 01:12:08,924
تعود كرجل!

1178
01:12:14,035 --> 01:12:15,036
يأتي. دعنا نذهب!

1179
01:12:15,036 --> 01:12:16,003
فهمتها؟

1180
01:12:16,237 --> 01:12:17,830
هل دفعت المال؟
- نَعَم!

1181
01:12:20,241 --> 01:12:22,539
- أنت بطيء!
- هذا صحيح!

1182
01:12:22,877 --> 01:12:24,145
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- هاه؟

1183
01:12:24,145 --> 01:12:25,112
فقط اذهب بسرعة!

1184
01:12:25,646 --> 01:12:26,981
ديفوتي، إلى أين نحن ذاهبون؟

1185
01:12:26,981 --> 01:12:27,948
فقط انتظر!

1186
01:12:30,718 --> 01:12:32,049
لا تدع الخريطة تطير بعيدا!

1187
01:12:37,625 --> 01:12:38,820
من هنا! من هنا!

1188
01:12:38,893 --> 01:12:39,860
نعم! هذا!

1189
01:12:39,994 --> 01:12:41,428
(ديفوتي)، ما هذا المكان؟

1190
01:12:41,696 --> 01:12:42,730
هذا هو المكان.

1191
01:12:42,730 --> 01:12:43,731
اذهب ببطء!

1192
01:12:43,731 --> 01:12:44,823
تعال بسرعة!

1193
01:12:45,232 --> 01:12:47,701
لا أستطبع. سأعود.
هذا لا يبدو جيدا.

1194
01:12:49,570 --> 01:12:50,537
يأتي!

1195
01:12:51,973 --> 01:12:53,873
- إنه هنا.
- أين تأخذني؟

1196
01:12:59,613 --> 01:13:00,739
سيصلون الآن.

1197
01:13:03,617 --> 01:13:04,584
من هو هذا الرجل؟

1198
01:13:05,252 --> 01:13:06,219
ديفو!

1199
01:13:44,125 --> 01:13:45,923
وهي جزء من
المافيا الروسية أم ماذا؟

1200
01:14:28,769 --> 01:14:30,931
ما العلاقة بين
أنت والمافيا الروسية؟

1201
01:14:32,039 --> 01:14:33,173
أعضاؤه في مكانها.

1202
01:14:33,174 --> 01:14:35,802
قل لي الحقيقة! لماذا
هل أحضرته إلى هنا؟

1203
01:14:39,080 --> 01:14:41,674
لقد صمم أوري أ
الوشم زوجين بالنسبة لنا.

1204
01:14:41,782 --> 01:14:42,749
وشم الزوجين؟

1205
01:14:44,285 --> 01:14:45,252
خذها بعيدا!

1206
01:14:46,053 --> 01:14:49,353
لكلينا، مطابقة
وشم الزوجين مثل هذا.

1207
01:14:49,990 --> 01:14:50,923
وشم الزوجين؟

1208
01:14:58,766 --> 01:14:59,961
المتأنق، ماذا يقول؟

1209
01:15:03,003 --> 01:15:05,028
أعتقد أنه حزين حقًا
حول ما حدث.

1210
01:15:06,407 --> 01:15:08,307
- إنه يقول أنه سوف يعطينا الأسلحة!
- البنادق؟

1211
01:15:17,618 --> 01:15:18,585
يا صديقي،

1212
01:15:18,886 --> 01:15:21,253
أغمي عليك رؤية ماذا؟
- إبرة.

1213
01:15:21,388 --> 01:15:22,355
هاه؟

1214
01:15:24,225 --> 01:15:25,192
إبرة.

1215
01:15:25,726 --> 01:15:28,127
لقد كنت خائفا من
الإبر منذ الطفولة.

1216
01:15:31,966 --> 01:15:35,231
"وهكذا جاء روكستار جوثام."
والمعروف باسم فتى الإبرة،

1217
01:15:35,736 --> 01:15:38,706
و ديفيكا في دور فتاة الوشم.

1218
01:15:42,743 --> 01:15:43,744
ماذا حدث؟

1219
01:15:43,744 --> 01:15:44,711
ماذا حدث؟

1220
01:15:45,246 --> 01:15:47,806
- لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
- اعتقدت أن إبرة ضربتني.

1221
01:15:47,915 --> 01:15:48,882
اغرب عن وجهي!

1222
01:15:48,983 --> 01:15:52,418
'فتاة الوشم، التي أدركت أن
الرحلة إلى الأمام لن تكون سلسة،

1223
01:15:52,419 --> 01:15:53,754
أصبح غاضبا!

1224
01:15:53,754 --> 01:15:56,746
فتاة الوشم! فتى الإبرة!
فتاة الوشم! فتى الإبرة!

1225
01:15:57,224 --> 01:15:58,783
وشم جي إيرل,
فتى الإبرة،

1226
01:15:59,460 --> 01:16:01,622
كيف تأتي معنا؟

1227
01:16:01,862 --> 01:16:04,832
لم يعد لديك غريب
طقوس مثل الوشم الزوجين؟

1228
01:16:04,832 --> 01:16:05,799
اغرب عن وجهي!

1229
01:16:07,334 --> 01:16:08,301
المتأنق، سعيد؟

1230
01:16:09,436 --> 01:16:12,736
هل لديك بعض المخاوف الأخرى التي لست على علم بها
من؟ مثل الصراصير أو السحالي؟

1231
01:16:14,875 --> 01:16:16,877
إذا كان هناك شيء مثل
ذلك، قل لي الآن.

1232
01:16:16,877 --> 01:16:19,847
ليس لدي المهارة لذلك
خمن ذلك من غمغمتك.

1233
01:16:20,247 --> 01:16:22,238
لقد وصلنا إلى الغابة.
الجميع النزول.

1234
01:16:23,450 --> 01:16:24,713
هذا لديه 21 التروس.

1235
01:16:27,321 --> 01:16:29,256
أنت ترتدي الساري
<i>و</i> ركوب الدراجة؟

1236
01:16:29,256 --> 01:16:30,917
هناك غناج
في الغابة أيضاً؟

1237
01:16:30,991 --> 01:16:33,927
لقد كنت بطل الدراجات
في جامعة إم جي. حتى عام 2002..

1238
01:16:33,928 --> 01:16:34,895
عفوًا.

1239
01:16:35,029 --> 01:16:36,258
لماذا هو مثل هذا؟

1240
01:16:37,464 --> 01:16:39,199
وأعتقد أن هذا هو نموذج جديد.

1241
01:16:39,200 --> 01:16:40,690
يرى. هذا هو أخي الأكبر.

1242
01:16:40,768 --> 01:16:42,099
انه ذو مظهر جيد جدا!

1243
01:16:42,903 --> 01:16:43,870
نعم!

1244
01:16:44,271 --> 01:16:45,796
كان أخي مجتهدًا حقًا.

1245
01:16:45,906 --> 01:16:46,930
مثقف حقيقي!

1246
01:16:47,007 --> 01:16:48,304
بعد فترة وجيزة من المستوى العاشر،

1247
01:16:48,742 --> 01:16:49,810
كان قد قرر ..

1248
01:16:49,810 --> 01:16:51,979
الهندسة من IIT,
ماجستير إدارة الأعمال من IIM،

1249
01:16:51,979 --> 01:16:54,348
خبرة سنتين في بعض الوظائف
شركة عالمية رائدة.

1250
01:16:54,348 --> 01:16:56,350
ومن ثم التوقف عن كل ذلك،
<i>و</i> أسس شركته الخاصة!

1251
01:16:56,350 --> 01:16:57,408
وثم؟

1252
01:16:57,484 --> 01:17:00,681
الشهر الماضي كان لشركته
حفلة نجاح لمدة عام.

1253
01:17:01,155 --> 01:17:02,418
في عمري هذا،

1254
01:17:02,756 --> 01:17:03,723
عرف أخي

1255
01:17:04,325 --> 01:17:06,225
ما أراد ل
السنوات العشر القادمة!

1256
01:17:06,327 --> 01:17:07,294
وأنا،

1257
01:17:07,494 --> 01:17:10,122
أنا لا أعرف حتى أي الاختيارية
للاختيار في الفصل الدراسي المقبل.

1258
01:17:11,865 --> 01:17:12,832
مهلا، توقف!

1259
01:17:14,902 --> 01:17:16,370
هناك شيء
خطأ في الفرامل بلدي.

1260
01:17:17,905 --> 01:17:19,270
نعم. الفرامل.
تحقق من الفرامل.

1261
01:17:20,307 --> 01:17:21,274
ماذا حدث؟

1262
01:17:22,176 --> 01:17:23,344
يأتي!
يأتي!

1263
01:17:23,344 --> 01:17:25,472
- يأتي! يأتي!
- أين تأخذني؟

1264
01:17:32,019 --> 01:17:35,353
كان بإمكانك أن تخبرها بذلك
كانوا خائفين من الإبر، أليس كذلك؟

1265
01:17:36,357 --> 01:17:37,925
لماذا؟
لا يمكنك قول ذلك؟

1266
01:17:37,925 --> 01:17:38,892
يا صديقي!

1267
01:17:38,993 --> 01:17:41,291
إذا رأيتني، هل تعتقد ذلك
سأكون خائفا من الإبر؟

1268
01:17:41,362 --> 01:17:42,329
إذن أنت لا؟

1269
01:17:43,497 --> 01:17:44,498
لام!

1270
01:17:44,498 --> 01:17:46,865
ثم لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك لك
لم تكن مهتمة؟

1271
01:17:46,934 --> 01:17:49,266
يا صديقي، الأمر ليس بهذه السهولة
كما تعتقد أنه هو.

1272
01:17:50,571 --> 01:17:53,165
سوف تفهم كل ذلك
فقط عندما تحصل على صديقة.

1273
01:17:55,276 --> 01:17:57,540
لن يسمح لي بالدخول
السلام حتى لمدة 5 دقائق!

1274
01:17:57,878 --> 01:17:59,846
يستمر في مطالبتي بالتدرب!

1275
01:18:00,481 --> 01:18:04,008
إنه يعتقد أن الناس هناك سيفعلون ذلك
كن في الطابور للاستماع إلى أغانينا!

1276
01:18:06,020 --> 01:18:06,987
قل لي الحقيقة!

1277
01:18:07,087 --> 01:18:08,355
هل تحب أغانينا؟

1278
01:18:08,355 --> 01:18:09,823
هل يجب أن أقول الحقيقة؟
- نَعَم!

1279
01:18:09,823 --> 01:18:11,120
انها تمتص حتى النخاع!

1280
01:18:13,494 --> 01:18:17,260
يا أخي أنا أيضا أريد أن أتعلم
الموسيقى الهندوستانية <i>و</i> الكلاسيكية.

1281
01:18:17,531 --> 01:18:19,226
لم يقيدوك، أليس كذلك؟

1282
01:18:19,533 --> 01:18:20,898
إذا كنت لا تريد ذلك، قم بتركه!

1283
01:18:21,035 --> 01:18:24,198
يا صاح، منذ أن رأت ديفيكا
لي، لقد كنت مثل هذا.

1284
01:18:25,239 --> 01:18:26,866
موسيقى الروك,
الهدر,

1285
01:18:27,341 --> 01:18:29,469
وكل هذه القمصان السوداء!
هراء!

1286
01:18:30,477 --> 01:18:32,912
يومًا ما، إذا قلت أنني لا أفعل ذلك
مثل أي من هؤلاء، وقالت انها سوف..

1287
01:18:34,315 --> 01:18:35,476
ماذا سوف تفكر؟

1288
01:18:35,582 --> 01:18:37,016
ماذا سوف تفكر؟

1289
01:18:37,251 --> 01:18:40,016
لقد وقعت في حب رؤيتك
قميصك الأسود أم ماذا؟

1290
01:18:40,087 --> 01:18:42,215
إذا كنت لا تستطيع حتى التحدث بصراحة
عن مثل هذه الأمور السخيفة

1291
01:18:42,289 --> 01:18:44,053
أي نوع من
العلاقة التي أنت فيها؟

1292
01:18:44,425 --> 01:18:46,018
ديفيكا هي فتاة حلوة.

1293
01:18:46,160 --> 01:18:47,321
نحن جميعا نعرفها.

1294
01:18:47,428 --> 01:18:48,953
كل هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لها!

1295
01:18:49,029 --> 01:18:50,264
لقد انتهيت من التفكير!

1296
01:18:50,264 --> 01:18:51,231
يا صديقي!

1297
01:18:51,598 --> 01:18:53,259
-ألا تأتي؟
- استمري.

1298
01:18:54,168 --> 01:18:55,135
سوف نأتي.

1299
01:19:05,079 --> 01:19:06,046
يا صديقي!

1300
01:19:06,947 --> 01:19:10,212
هل ينبغي لي أن أمزق عمدا
إطار السيارة التي تسير بسلاسة؟

1301
01:19:12,019 --> 01:19:13,020
المتأنق،

1302
01:19:13,020 --> 01:19:15,122
الآن، لديك فقط
لتغيير الإطار وحده.

1303
01:19:15,122 --> 01:19:18,114
إذا واصلت السير على هذا النحو، فسوف تفعل ذلك
يجب تغيير السيارة بأكملها نفسها.

1304
01:19:19,460 --> 01:19:20,450
تغيير الاطارات؟

1305
01:19:21,161 --> 01:19:22,128
ماذا؟

1306
01:19:23,097 --> 01:19:24,565
ما هو الخطأ في هذا الإطار؟

1307
01:19:30,537 --> 01:19:32,027
هل كان لديك صديقة؟

1308
01:19:32,373 --> 01:19:34,341
لقد أردت دائما واحدة.
لكن لا أحد يريدني.

1309
01:19:35,109 --> 01:19:36,076
ماذا عنك؟

1310
01:19:36,143 --> 01:19:37,941
على الرغم من أنني قد
العديد من الأولاد كأصدقاء،

1311
01:19:38,345 --> 01:19:41,315
لم أشعر قط بأنني
بحاجة إلى صديقها حتى الآن.

1312
01:19:41,315 --> 01:19:43,443
هناك فرص أنك قد تفعل ذلك
أشعر بذلك في المستقبل القريب، أليس كذلك؟

1313
01:19:43,517 --> 01:19:44,916
لقد وصلنا!

1314
01:19:48,522 --> 01:19:50,149
يأتي. دعنا نذهب!

1315
01:19:53,494 --> 01:19:55,053
ما الذي تنظر إليه؟
يأتي!

1316
01:20:03,470 --> 01:20:04,437
يأتي!

1317
01:20:47,047 --> 01:20:48,014
هنا؟

1318
01:20:48,115 --> 01:20:49,344
أخبرني.
الحقيقة أم الجرأة؟

1319
01:20:51,552 --> 01:20:53,247
اختر "تجرأ"، أيها القط الخائف!

1320
01:20:55,122 --> 01:20:57,056
سأختار رياضة المغامرة.

1321
01:20:57,524 --> 01:20:59,049
سيكون عليك القيام بذلك.

1322
01:20:59,693 --> 01:21:00,626
الإبحار بارا!

1323
01:21:02,062 --> 01:21:03,325
إنه أمر مخيف جدًا حتى سماع ذلك.

1324
01:21:03,397 --> 01:21:04,387
ما هذا؟

1325
01:21:04,465 --> 01:21:06,160
أنت خائف من
أي شيء <i>و</i> كل شيء!

1326
01:21:06,233 --> 01:21:09,362
إذا كنت تريد فقط أن تفعل الأشياء التي تريدها
لا تخاف، لماذا يسمى يجرؤ؟

1327
01:21:11,338 --> 01:21:13,033
كل ما تقوله
المقبل، سأفعل ذلك.

1328
01:21:19,079 --> 01:21:20,046
فهمتها!

1329
01:21:25,452 --> 01:21:26,476
القفز بالحبال؟

1330
01:21:26,687 --> 01:21:27,654
أنا؟

1331
01:21:29,089 --> 01:21:30,250
سيكون رائعا!

1332
01:21:30,491 --> 01:21:32,323
كل مخاوفك سوف
يكون قد ذهب إلى الأبد!

1333
01:21:32,559 --> 01:21:34,152
أنا أيضاً سأرحل إلى الأبد!

1334
01:21:34,394 --> 01:21:36,192
أنت تكسر الخاص بك
أول وعد نفسه؟

1335
01:21:38,732 --> 01:22:24,072
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1336
01:22:26,647 --> 01:22:28,081
إذا كنت خائفًا، فلا تفعل ذلك.

1337
01:22:28,148 --> 01:22:29,377
اتركه. لا بأس.

1338
01:22:32,052 --> 01:22:34,282
لقد تجنبت أشياء كثيرة
في الحياة بسبب خوفي.

1339
01:22:36,690 --> 01:22:37,816
أريد أن أفعل هذا.

1340
01:25:00,000 --> 01:25:01,490
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك؟

1341
01:25:09,943 --> 01:25:11,206
هذا هو رقمي.

1342
01:25:12,946 --> 01:25:14,744
سأتصل بك بعد
منعش.

1343
01:25:16,483 --> 01:25:17,746
بالنسبة لنار المخيم،

1344
01:25:19,252 --> 01:25:20,515
هل نذهب معا؟

1345
01:25:25,692 --> 01:25:26,659
رقمها..

1346
01:25:27,360 --> 01:25:28,953
سوف تعطيها لي بنفسها.
انتظر <i>و</i> شاهد!

1347
01:25:32,666 --> 01:25:33,656
أين سترتي؟

1348
01:25:34,534 --> 01:25:36,236
- المتأنق، ذلك.
- المتأنق، ماذا؟

1349
01:25:36,236 --> 01:25:37,863
رأيتك تلبسها.

1350
01:25:37,938 --> 01:25:40,498
في المرة القادمة عندما تشعر بذلك
حنون، شراء معطف واق من المطر لها!

1351
01:25:40,574 --> 01:25:41,541
مفهوم؟

1352
01:25:43,009 --> 01:25:43,976
ما أخبارك؟

1353
01:25:44,678 --> 01:25:47,670
هل حان الوقت لتغيير حالتك "الأعزب"؟
على الفيسبوك إلى "في علاقة"؟

1354
01:25:47,848 --> 01:25:48,906
شيش! لا رجل!

1355
01:25:50,016 --> 01:25:52,212
نحن فقط نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.

1356
01:25:52,519 --> 01:25:55,545
حتى مع ذلك، فهي ليست كذلك
مستعدة لعلاقة الآن.

1357
01:25:55,655 --> 01:25:58,317
لا يمكن إلقاء اللوم عليها في ذلك. هي
رأيتك بالأمس فقط، صحيح؟

1358
01:25:58,391 --> 01:25:59,654
- ليس هذا.
- ثم ماذا؟

1359
01:26:00,026 --> 01:26:01,755
- هل هجرها أحد؟
- لا!

1360
01:26:01,828 --> 01:26:02,795
هل تخلصت من شخص ما؟

1361
01:26:02,863 --> 01:26:03,897
لا رجل!

1362
01:26:03,897 --> 01:26:05,532
هل هي مثليه؟
- لا يا صاح!

1363
01:26:05,532 --> 01:26:07,500
- ثم ماذا؟
- لقد انفصل والداها!

1364
01:26:10,837 --> 01:26:11,804
حتى تقلى؟

1365
01:26:11,905 --> 01:26:14,340
حتى أنهم لم يخبروني بذلك حتى الآن.
وأنت تقول ذلك؟

1366
01:26:14,407 --> 01:26:16,375
كان لديهم الكثير من
القضايا بينهما.

1367
01:26:16,443 --> 01:26:17,410
لكن..

1368
01:26:18,411 --> 01:26:20,470
لم أتوقع ذلك أبدا
أمي سوف تخرج..

1369
01:26:23,083 --> 01:26:24,983
لهذا السبب لم آتي
للفئة الأسبوع الماضي.

1370
01:26:25,085 --> 01:26:26,951
لم أرغب في الحضور من أجل l.\/.
أيضًا.

1371
01:26:27,521 --> 01:26:28,955
لكن عندما أجلس في المنزل

1372
01:26:29,022 --> 01:26:30,649
أتذكر أشياء كثيرة!

1373
01:26:34,394 --> 01:26:35,884
المتأنق، لا تخبر
هذا لأي شخص آخر.

1374
01:26:36,830 --> 01:26:38,025
يا صديقي، لا تخبر أحداً!

1375
01:26:39,933 --> 01:26:40,923
أنا لن.

1376
01:27:51,438 --> 01:27:52,405
هذا جميل!

1377
01:27:55,141 --> 01:27:56,575
رومانسي جدا!

1378
01:27:56,977 --> 01:27:58,143
ما هي نيتك؟

1379
01:27:58,144 --> 01:27:59,634
أليس هذا هو موعدنا الأول؟

1380
01:27:59,946 --> 01:28:01,914
لذلك اعتقدت أنه ينبغي
كن رومانسيًا بعض الشيء.

1381
01:28:02,015 --> 01:28:02,982
تاريخ؟

1382
01:28:10,490 --> 01:28:12,515
من أين حصلت على هذا؟
- القذائف كانت سهلة.

1383
01:28:12,592 --> 01:28:14,526
لقد كانت صعبة بعض الشيء
للحصول على الإطارات بالرغم من ذلك.

1384
01:28:20,467 --> 01:28:22,663
لماذا لا تتحدث عن
والديك لأحد؟

1385
01:28:23,036 --> 01:28:24,401
لدي 8 أبناء عمومة.

1386
01:28:25,538 --> 01:28:27,597
كل هذا بينما نحن
كانوا مجموعة جامحة.

1387
01:28:29,643 --> 01:28:32,374
ولكن منذ أن جاءوا
للتعرف على أمي <i>و</i> أبي،

1388
01:28:32,946 --> 01:28:35,108
لديهم فقط التعاطف معي.

1389
01:28:35,515 --> 01:28:36,482
لقد اكتفيت من ذلك!

1390
01:28:37,550 --> 01:28:38,517
على الأقل،

1391
01:28:38,718 --> 01:28:39,981
أمام هؤلاء الرجال

1392
01:28:40,120 --> 01:28:41,679
مازلت ضياء القديمة، أليس كذلك؟

1393
01:28:42,822 --> 01:28:43,948
وليكن الأمر هكذا فقط.

1394
01:28:48,528 --> 01:28:50,519
ضياء، إنها الأغنية
سمعنا أمس.

1395
01:28:50,730 --> 01:28:52,994
في الحافلة، على سماعات الأذن!
يأتي!

1396
01:28:56,436 --> 01:29:40,445
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1397
01:29:46,853 --> 01:29:54,726
'هل امتزج عالمي في
ضوء القمر تدري؟

1398
01:29:56,696 --> 01:30:03,568
"ما كنت أتوق دائمًا إلى إخبارك به"

1399
01:30:09,275 --> 01:30:10,800
- ديفوتي، من فضلك.
- اتركني.

1400
01:30:10,877 --> 01:30:12,606
- لا تقل أي شيء الآن، ديفو!
- ضياء!

1401
01:30:13,947 --> 01:30:15,574
لماذا لم تخبرنا بأي شيء؟

1402
01:30:16,149 --> 01:30:17,207
نحن معك!

1403
01:30:21,755 --> 01:30:22,813
ديفيكا، اتركني!

1404
01:30:28,128 --> 01:30:29,926
ألم أخبرك
لا تخبر أي شخص آخر؟

1405
01:30:30,130 --> 01:30:31,531
هل أنا مجرد شخص آخر؟

1406
01:30:31,531 --> 01:30:32,692
أنا صديقته!

1407
01:30:33,066 --> 01:30:34,556
لذلك تعتقد أنه يقول
لك كل شيء؟

1408
01:30:34,634 --> 01:30:35,760
أكشاي، لا!

1409
01:30:35,835 --> 01:30:38,638
أخبرها أولاً بما تريد قوله.
ثم يمكنك التحدث عن الآخرين.

1410
01:30:38,638 --> 01:30:39,662
ما هي المشكلة؟

1411
01:30:40,140 --> 01:30:41,574
ما الذي يتحدث عنه؟

1412
01:30:43,243 --> 01:30:44,210
ما هذا؟

1413
01:30:50,950 --> 01:30:52,145
ما هي المشكلة هنا؟

1414
01:30:54,154 --> 01:30:55,121
. يا!
. هاه؟

1415
01:30:57,057 --> 01:30:58,115
هل دخنت؟

1416
01:30:58,191 --> 01:30:59,852
نعم يا أطفال، لقد دخنت!

1417
01:30:59,959 --> 01:31:01,552
دعني أخبرك ببعض الحقائق.

1418
01:31:02,295 --> 01:31:04,998
جوثام خائف حقا منك.

1419
01:31:04,998 --> 01:31:08,662
وبسبب ذلك، فهو لا يفعل ذلك
أقول لك أشياء كثيرة،

1420
01:31:08,735 --> 01:31:09,736
كوبي!

1421
01:31:09,736 --> 01:31:12,797
وسيكون لديه دائمًا
قناع عندما يكون معك.

1422
01:31:13,006 --> 01:31:13,973
أليس هذا سيئا؟

1423
01:31:16,009 --> 01:31:16,976
وأنت!

1424
01:31:18,011 --> 01:31:21,948
عندما تنشر الخاص بك
الضوء في كل مكان،

1425
01:31:22,015 --> 01:31:24,050
لقد كان الكثير
احترقت به.

1426
01:31:24,050 --> 01:31:25,609
وواحد منهم،

1427
01:31:25,985 --> 01:31:27,111
هو هو.

1428
01:31:27,787 --> 01:31:28,754
أين؟

1429
01:31:29,656 --> 01:31:34,116
- على الأقل، لا تفعل الشيء نفسه مع أكشاي.
- كوبي، تعال معي!

1430
01:31:34,994 --> 01:31:37,725
- اذهب إلى غرفتك.
- فارون، أنا لم أنتهي!

1431
01:31:39,966 --> 01:31:41,297
ما الذي يتحدث عنه؟

1432
01:31:41,401 --> 01:31:43,699
لماذا تريد أن تعرف؟
أن أقول ذلك للجميع؟

1433
01:31:43,770 --> 01:31:46,034
- ضياء، أنا لم أقل أي شيء!
- لا تقل ذلك!

1434
01:31:46,272 --> 01:31:47,239
المتأنق،

1435
01:31:47,874 --> 01:31:52,107
البقاء مستيقظا خلال منتصف الليل
في الحافلة وأتحدث معها

1436
01:31:52,178 --> 01:31:54,169
أقول لها "أنا أحبك"؛
- المتأنق، توقف عن ذلك!

1437
01:31:54,414 --> 01:31:57,577
تقبيلها تقريبا
بعد جمع البنجي ص؛

1438
01:31:57,650 --> 01:31:59,015
لم تخبرني عن كل هذا؟

1439
01:32:00,286 --> 01:32:01,253
اتركني!

1440
01:32:02,889 --> 01:32:04,357
الأمر ليس كما تظن!

1441
01:32:09,429 --> 01:32:11,396
- لا أستطيع أن أقول ذلك الآن!
- لماذا لا تستطيع؟

1442
01:32:11,397 --> 01:32:13,092
- لا أستطيع أن أقول! هذا كل شيء!
- لماذا لا تستطيع؟

1443
01:32:20,140 --> 01:32:21,301
هل قمت بخلق مشكلة هنا؟

1444
01:32:50,670 --> 01:32:51,637
تضيع يا رجل!

1445
01:33:31,911 --> 01:33:32,969
كوبي، افتح الباب.

1446
01:33:33,046 --> 01:33:34,013
لا أستطبع.

1447
01:33:35,215 --> 01:33:37,411
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
افتح الباب.

1448
01:33:37,483 --> 01:33:38,450
أنا لن.

1449
01:33:39,452 --> 01:33:41,750
يجب أن أتحدث إليكم يا رفاق.
يمكنك المغادرة بعد ذلك.

1450
01:33:42,155 --> 01:33:43,122
اليوم،

1451
01:33:43,389 --> 01:33:45,289
اليوم هو آخر يوم في |.\/.

1452
01:33:46,025 --> 01:33:49,222
لقد كنت خلفكم جميعًا منذ ذلك الحين
صباح لحل هذا بطريقة أو بأخرى.

1453
01:33:50,163 --> 01:33:53,031
صحيح أنني قلت الليلة الماضية أ
الكثير من الأشياء لم يكن ينبغي أن أقولها.

1454
01:33:53,032 --> 01:33:55,167
لكن ما قلته لم يكن خطأ!
لقد كانت الحقيقة، أليس كذلك؟

1455
01:33:55,168 --> 01:33:57,899
إنها مشكلة بيننا.
سنحلها بأنفسنا.

1456
01:33:58,004 --> 01:34:00,735
- ليس عليك التدخل.
- ولكنني سوف أتدخل.

1457
01:34:01,074 --> 01:34:02,269
ليس لدي خيار آخر!

1458
01:34:02,742 --> 01:34:04,301
أنت فقط تريد ضياء
تقع في حبك بطريقة أو بأخرى،

1459
01:34:04,777 --> 01:34:06,404
تريد أن تكون مع
ديفيكا في كل وقت،

1460
01:34:06,479 --> 01:34:08,709
وأنت تعتقد هذا l.\/.
هو بعض كأس العالم.

1461
01:34:10,016 --> 01:34:13,042
كان لكل واحد منكم خاصته
الأسباب القادمة لـ |.\/.

1462
01:34:14,921 --> 01:34:19,882
ولكن هل فكرتم يا رفاق
لماذا جئت لهذه الرحلة ولو مرة واحدة؟

1463
01:34:21,194 --> 01:34:24,164
أردت فقط الحصول على بعض المتعة
معكم يا رفاق، يا أكياس الدوش!

1464
01:34:26,332 --> 01:34:28,357
قد يبدو الأمر سخيفًا حقًا.

1465
01:34:29,035 --> 01:34:30,002
ولكن حتى الآن،

1466
01:34:30,570 --> 01:34:33,505
لم أتمكن حتى من النقر فوق أ
صورة واحدة مع كل واحد منا معا.

1467
01:34:34,874 --> 01:34:37,309
أنا لا أقول ذلك يا رفاق
لا ينبغي أن تكون مع ضياء أو ديفيكا،

1468
01:34:37,377 --> 01:34:39,402
أو أنه لا ينبغي لك
قم بعملك!

1469
01:34:40,046 --> 01:34:41,810
ولكن هذا الوقت الثمين
عندما نكون معًا،

1470
01:34:42,248 --> 01:34:44,307
فلا تضيعوه بالقتال
ضد بعضهم البعض.

1471
01:34:45,118 --> 01:35:05,234
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1472
01:35:05,905 --> 01:35:06,872
المتأنق،

1473
01:35:06,939 --> 01:35:09,465
ديل شاهتا هاي (فيلم)
تم إطلاق النار عليه هنا، أليس كذلك؟

1474
01:35:11,044 --> 01:35:12,011
بالطبع!

1475
01:35:13,579 --> 01:35:15,047
بعد مجيئه
مثل هذا المكان الشهير،

1476
01:35:15,114 --> 01:35:17,917
أليس سيئا حقا إذا لم نفعل ذلك
التقاط صورة واحدة على الأقل؟

1477
01:35:17,917 --> 01:35:19,282
سيكون الأمر سيئًا حقًا.

1478
01:35:19,485 --> 01:35:20,418
لكن..

1479
01:35:21,087 --> 01:35:23,818
نحن بحاجة إلى كاميرا ل
التقاط صورة، أليس كذلك؟

1480
01:35:24,424 --> 01:35:25,590
ليس لدي كاميرا.

1481
01:35:25,591 --> 01:35:27,025
لدي كاميرا معي.

1482
01:35:29,462 --> 01:35:32,022
والآن نحتاج فقط إلى شخص ما
للنقر على الصورة.

1483
01:35:32,465 --> 01:35:33,955
لا أعرف كيفية التقاط الصور.

1484
01:35:34,500 --> 01:35:36,332
- هل تعلم؟
- مُطْلَقاً!

1485
01:35:36,602 --> 01:35:37,603
ماذا عنك؟

1486
01:35:37,603 --> 01:35:38,900
حتى أنا لا أعرف.

1487
01:35:39,539 --> 01:35:41,405
الآن من سيفعل ذلك من أجلنا؟

1488
01:35:42,909 --> 01:35:44,434
كافٍ. اذهب واقفا هناك.
سوف انقر.

1489
01:35:44,877 --> 01:35:45,844
كوبي.

1490
01:35:45,912 --> 01:35:46,913
كنت هنا؟

1491
01:35:46,913 --> 01:35:48,312
لم أراك، أقسم!

1492
01:35:48,614 --> 01:35:49,604
لا تبالغ!

1493
01:35:50,016 --> 01:35:50,983
اذهب واقفا هناك.

1494
01:35:51,317 --> 01:35:53,115
آسف المتأنق.
- أعطني الكاميرا.

1495
01:35:53,186 --> 01:35:55,450
آسف حبيبتي. نحن
لن تقاتل مرة أخرى!

1496
01:35:56,856 --> 01:35:57,823
تعال الى هنا!

1497
01:35:58,624 --> 01:35:59,591
آسف يا أخي!

1498
01:36:10,103 --> 01:36:11,104
اذهب ..

1499
01:36:11,104 --> 01:36:12,071
اذهب واقفا هناك.

1500
01:36:12,138 --> 01:36:14,106
ماذا؟
اذهب واقفا هناك، أيها الأحمق.

1501
01:36:22,014 --> 01:36:24,278
هذا الشيء الذي عامر خان
لقد ذهب الاتكاء عليه يا صاح!

1502
01:36:26,018 --> 01:36:27,315
لقد مرت 15 سنة، أليس كذلك؟

1503
01:36:27,687 --> 01:36:30,588
حتى othenlvise، ما هو هناك ذلك
سوف البقاء على قيد الحياة لسنوات عديدة؟

1504
01:36:55,081 --> 01:36:57,015
(ديفوتي)، لا تقطع المكالمة.
لو سمحت.

1505
01:36:57,083 --> 01:36:58,050
ما هذا؟

1506
01:36:58,117 --> 01:37:00,916
أنا لست نوع الشخص الذي تعتقد أنني عليه.
لدي وجه آخر.

1507
01:37:01,020 --> 01:37:01,987
وجه آخر؟

1508
01:37:02,054 --> 01:37:03,613
من أنت؟ الخارق؟
أو رجل العصابات؟

1509
01:37:04,023 --> 01:37:05,658
سأجعلك تفهم كل ذلك.

1510
01:37:05,658 --> 01:37:08,923
هناك مكتبة بجوارك مباشرة.
هل يمكنك أن تأتي إلى هناك من فضلك؟

1511
01:37:32,218 --> 01:37:33,185
يا عزيزي!

1512
01:37:38,691 --> 01:37:39,692
ما هذا؟

1513
01:37:39,692 --> 01:37:40,716
ما هذا الرجل؟

1514
01:37:40,960 --> 01:37:42,018
أنا لم أر ذلك حتى الآن.

1515
01:37:42,094 --> 01:37:43,528
إنه لطيف يا صاح. يناسبك.

1516
01:37:55,641 --> 01:37:58,611
لماذا بحق الجحيم لا يمكنك التقاط الهاتف؟
منذ متى وأنا أتصل بك؟

1517
01:37:58,778 --> 01:38:00,678
هل نسيت
عريضة كوم الأسابيع المقبلة؟

1518
01:38:00,746 --> 01:38:02,680
لم نتدرب كثيرًا.
وأنت..

1519
01:38:03,115 --> 01:38:04,082
ماذا حدث؟

1520
01:38:04,350 --> 01:38:05,511
لماذا لا نوقف هذا؟

1521
01:38:07,220 --> 01:38:09,587
لأكون صريحًا، فرقتنا
الأغاني مثيرة للشفقة حقا.

1522
01:38:09,689 --> 01:38:11,054
إنهم يمتصون حتى النخاع!

1523
01:38:11,557 --> 01:38:13,423
أليس في الخاص بك
السنة النهائية الآن؟

1524
01:38:13,626 --> 01:38:17,062
ادرس شيئًا ما، واحصل على موضع <i>و</i>
حاول أن تستقر في الحياة يا رجل!

1525
01:38:18,264 --> 01:38:19,231
هراء!

1526
01:38:25,738 --> 01:38:27,433
قل شيئا، ديفوتي.

1527
01:38:31,544 --> 01:38:33,273
ليس من الضروري أن يكون لديك
اختصرته كثيرا.

1528
01:38:37,783 --> 01:38:39,751
'لذلك، من خلال حل
المشاكل واحدة تلو الأخرى،

1529
01:38:40,052 --> 01:38:44,353
وصلوا إلى الموقع الأخير للجولة
للاحتفال بليلة رأس السنة.

1530
01:38:44,524 --> 01:38:45,992
حفلة غروب الشمس.

1531
01:38:50,129 --> 01:38:52,291
يا جوثام، هل يمكنك أن تأتي معي؟
- ثانية واحدة.

1532
01:39:00,106 --> 01:39:03,440
لم يكن حتى
سنة منذ التقينا.

1533
01:39:05,144 --> 01:39:11,777
هناك الكثير من الأشياء التي نحن
بحاجة لمعرفة المزيد عن بعضها البعض.

1534
01:39:57,697 --> 01:39:59,461
"" بعد التخطيط
كل شيء بعناية شديدة،

1535
01:39:59,532 --> 01:40:01,100
لم يتوقع فارون أبدًا
مثل هذه النكسة.

1536
01:40:01,100 --> 01:40:02,534
كلهم خسروا أموالهم

1537
01:40:02,635 --> 01:40:04,125
لقد تم تدمير خطط العام الجديد،

1538
01:40:04,203 --> 01:40:05,671
وأصبح فارون حزينًا حقًا.

1539
01:40:07,473 --> 01:40:10,704
ولكن كان هناك شيء آخر
وهو ما لم يتوقعه فارون أبدًا.

1540
01:40:10,776 --> 01:40:12,478
يا صديقي، لماذا تقول آسف؟

1541
01:40:12,478 --> 01:40:14,480
اتركه يا رجل! سأحصل على
المال منك لاحقا.

1542
01:40:14,480 --> 01:40:15,606
اصمت أيها الأحمق!

1543
01:40:15,748 --> 01:40:19,480
"أن أصدقائه لن يتوقفوا."
دعمه بهذه الطريقة.

1544
01:40:21,220 --> 01:40:22,517
لا داعي للقلق على الإطلاق!

1545
01:40:22,622 --> 01:40:23,748
أنا هناك من أجلك!

1546
01:40:25,458 --> 01:40:27,859
أعني أننا جميعا
هناك من أجلك. كل واحد منا!

1547
01:40:28,661 --> 01:40:30,220
هل سمعت ذلك؟
يبدو أننا جميعاً!

1548
01:40:30,396 --> 01:40:32,694
كلهم يقولون صراحة
ماذا أرادوا أن يقولوا

1549
01:40:33,633 --> 01:40:35,499
هل لديك شيء
أقول يا معلم؟ - لا!

1550
01:40:35,901 --> 01:40:37,130
فارون,

1551
01:40:37,670 --> 01:40:40,105
إن لم يكن حفل غروب الشمس،
سوف نجد بعض الطرف الآخر!

1552
01:40:40,172 --> 01:40:42,436
تعتقد أنه من الصعب أن
العثور على حفلة في جوا؟

1553
01:40:46,545 --> 01:40:48,809
"حتى عندما كان الجميع كذلك."
البحث عن حفلة,

1554
01:40:48,914 --> 01:40:50,882
وكان ضياء لا يزال مستاء.

1555
01:40:50,950 --> 01:40:54,552
وبسبب ذلك، أكشاي لم يكن كذلك حقاً
مهتم بالبحث عن حفلة.

1556
01:40:54,553 --> 01:40:55,520
لكن..'

1557
01:41:10,336 --> 01:41:11,861
- أنت مالايالي؟
- نعم.

1558
01:41:12,471 --> 01:41:13,734
هناك حفلة
يحدث في الداخل.

1559
01:41:14,240 --> 01:41:16,868
حفلة رغوية نظمتها
سمكة قرش مالايالية كبرى!

1560
01:41:18,344 --> 01:41:19,675
هل يمكنك أن تحصل لي على التذاكر
لهذا واحد؟

1561
01:41:19,779 --> 01:41:21,770
انها ليست مناسبة ل
حجمك <i>و</i> عمرك.

1562
01:41:22,314 --> 01:41:24,282
يا أخي، من فضلك لا تقول ذلك.
بطريقة ما.. من فضلك.

1563
01:41:24,984 --> 01:41:26,247
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1564
01:41:26,652 --> 01:41:28,211
على أية حال، يمكنك الدخول <i>و</i> للمشاهدة.

1565
01:41:28,287 --> 01:41:29,254
ماذا.. أين؟

1566
01:41:30,356 --> 01:41:31,653
حسنًا يا أخي.
شكرًا.

1567
01:41:31,924 --> 01:42:38,621
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1568
01:42:43,996 --> 01:42:45,521
إذن أنتم إخوة؟

1569
01:42:46,832 --> 01:42:47,799
نعم.

1570
01:42:51,871 --> 01:42:52,838
يصدم!

1571
01:42:53,572 --> 01:42:54,562
ضاعت فرصة!

1572
01:42:55,374 --> 01:42:56,535
المفضل لديك يا سيدي.

1573
01:43:02,381 --> 01:43:06,545
لقد كانت حفلة رأس السنة
رمي لزملائي.

1574
01:43:06,986 --> 01:43:08,521
لم أخبر أحداً في المنزل

1575
01:43:08,521 --> 01:43:12,048
إذا قلت أنك كنت ترقص
مع سيدات أجنبيات مغطيات بالرغوة،

1576
01:43:12,825 --> 01:43:15,851
ليس فقط الوالدين، حتى
الأصدقاء لن يصدقوا ذلك.

1577
01:43:19,031 --> 01:43:19,998
أتعلم؟

1578
01:43:20,733 --> 01:43:22,758
لم أذهب لواحدة.\/.
حتى الآن.

1579
01:43:22,835 --> 01:43:23,859
أعرف ذلك جيدًا.

1580
01:43:23,936 --> 01:43:25,436
لقد اتصل بي أبي حتى اليوم.

1581
01:43:25,437 --> 01:43:27,606
لأنك ركضت للحصول على
الصفوف الأولى في كل مكان،

1582
01:43:27,606 --> 01:43:28,937
من الصعب علي أن أفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة في المنزل.

1583
01:43:29,809 --> 01:43:31,573
لم أركض.
لقد اضطررت إلى الركض.

1584
01:43:32,511 --> 01:43:35,481
عندما تكون الأسرة بأكملها مليئة
المهندسين والأطباء <i>و</i> الموظفين الحكوميين،

1585
01:43:35,581 --> 01:43:39,074
لا يمكننا أن نلومهم على الرغبة
لنا أن نصل إلى ||T على الأقل.

1586
01:43:39,685 --> 01:43:41,346
هناك شيء ذلك
لقد تعلمت.

1587
01:43:41,954 --> 01:43:43,945
آباؤنا قلقون دائمًا
عن رفاهيتنا.

1588
01:43:44,557 --> 01:43:47,458
ولكن يمكننا التأكد
قرارات أفضل منهم.

1589
01:43:47,927 --> 01:43:50,624
من يوم تدرك
أن الأمور ستكون سلسة.

1590
01:43:52,531 --> 01:43:54,761
من السهل التحدث بعد ذلك
كونها ناجحة جدا.

1591
01:43:55,000 --> 01:43:55,967
وأنا؟

1592
01:43:56,602 --> 01:43:57,967
عندما أفكر بالمستقبل،

1593
01:43:58,504 --> 01:43:59,772
أنا في حيرة من أمري.

1594
01:43:59,772 --> 01:44:01,740
من ليس لديه
ارتباك في عمرك؟

1595
01:44:02,041 --> 01:44:03,736
هل تعتقد أنني لم أكن في حيرة من أمري؟

1596
01:44:04,877 --> 01:44:06,470
فقط إذا كنت في حيرة من أمرك الآن،

1597
01:44:06,545 --> 01:44:08,070
يمكنك أن تكون واثقا
في مستقبلك.

1598
01:44:08,581 --> 01:44:10,481
لا تكسر رأسك
على كل هذه الأشياء،

1599
01:44:10,916 --> 01:44:13,613
ومحاولة الاستمتاع بالصغيرة
لحظات في حياتك الجامعية.

1600
01:44:15,087 --> 01:44:16,885
|.V، مهرجان الفنون،

1601
01:44:17,122 --> 01:44:18,089
وداعا،

1602
01:44:18,991 --> 01:44:20,550
والرومانسية الجامعية.

1603
01:44:23,362 --> 01:44:25,091
مهما كان ذلك يجب أن يكون
تم خلال هذه الأيام

1604
01:44:25,631 --> 01:44:29,932
لا يمكن إعادة إنشائها لاحقًا
مهما حاولنا.

1605
01:44:34,974 --> 01:44:35,975
يا!

1606
01:44:35,975 --> 01:44:37,141
أين كنت كل هذه الفترة؟

1607
01:44:37,142 --> 01:44:39,978
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان!
- المتأنق، هذا هو أخي.

1608
01:44:39,979 --> 01:44:41,913
أخ؟
هذه اللحية يا؟

1609
01:44:43,949 --> 01:44:44,950
عكاش!

1610
01:44:44,950 --> 01:44:45,917
أخ!

1611
01:44:48,988 --> 01:44:50,114
ماذا عن الحفلة؟

1612
01:44:50,189 --> 01:44:52,925
كما قال السيد شاكو، هناك
هناك الكثير من الحفلات في جوا.

1613
01:44:52,925 --> 01:44:54,518
ولكن هناك تذاكر لا شيء.

1614
01:44:54,593 --> 01:44:55,651
ما هي المشكلة؟

1615
01:44:56,428 --> 01:44:57,554
نسيت أن أقول لك.

1616
01:44:57,796 --> 01:44:59,821
التذاكر التي اشتريناها
لأن Sundown كانت مزيفة.

1617
01:44:59,932 --> 01:45:01,798
كلنا ننظر
لطرف آخر.

1618
01:45:02,034 --> 01:45:04,503
بالمناسبة، هو بعض
حفلة تقام هنا؟

1619
01:45:08,207 --> 01:45:10,471
- لقد انتهى هذا للتو.
- ماذا تفعل الآن؟

1620
01:45:11,010 --> 01:45:12,171
جوا ضخمة حقًا.

1621
01:45:13,012 --> 01:45:14,673
ليس لدي أي
فكرة من أين تبدأ.

1622
01:45:17,049 --> 01:45:18,016
يأتي!

1623
01:45:30,930 --> 01:45:32,489
هذا هو أقدم كوخ هنا.

1624
01:45:34,033 --> 01:45:37,492
لن تقام أي حفلة في جوا
دون أن أكون على هذا الجدار.

1625
01:45:51,116 --> 01:45:52,208
رحلتي الساعة 7

1626
01:45:52,952 --> 01:45:54,818
لدي اجتماع في وقت مبكر
في الصباح نفسه.

1627
01:45:55,888 --> 01:45:57,822
لا تخبر أحدا في المنزل
أنك رأيتني هنا.

1628
01:46:00,993 --> 01:46:01,960
حسنًا إذن.

1629
01:46:02,127 --> 01:46:03,219
العثور على حفلة،

1630
01:46:03,896 --> 01:46:05,694
واستمتع بالسنوات الجديدة
عشية مع أصدقائك.

1631
01:46:06,632 --> 01:46:07,599
ما باري!

1632
01:46:07,700 --> 01:46:08,667
لقد استسلمت!

1633
01:46:11,236 --> 01:46:12,203
<i>مرحبًا».</i>

1634
01:46:12,905 --> 01:46:14,805
لا تتوتر بشأن ضياء.

1635
01:46:15,240 --> 01:46:18,005
يقول الناس أن النساء
معقدة حقا،

1636
01:46:18,077 --> 01:46:19,977
ولا أحد يستطيع أن يفهم
ماذا يريدون الخ

1637
01:46:21,013 --> 01:46:21,980
لكن..

1638
01:46:22,548 --> 01:46:25,916
غضب أي امرأة سينتهي
إذا قلت آسف من قلبك.

1639
01:46:27,720 --> 01:46:28,687
هل يجب أن أذهب؟

1640
01:46:48,173 --> 01:46:50,267
يا صديقي هل رأيت أ
ملصق يسمى "الفجر الأحمر"؟

1641
01:46:50,609 --> 01:46:52,509
كل واحد منكم تحقق
ملصق الفجر الأحمر.

1642
01:46:52,578 --> 01:46:54,842
- كان هنا.
- لا تبحث عن أي شيء آخر.

1643
01:46:58,017 --> 01:46:58,984
فهمتها؟

1644
01:47:07,259 --> 01:47:09,091
- المتأنق، ماذا حدث؟
- التذاكر متوفرة.

1645
01:47:10,295 --> 01:47:12,229
قالوا أنه يحدث
على جزيرة خاصة.

1646
01:47:12,631 --> 01:47:14,531
لا أعتقد ذلك
تناسب ميزانيتنا.

1647
01:47:14,900 --> 01:47:15,867
يا صديقي،

1648
01:47:15,968 --> 01:47:17,265
سوف نقوم بترتيب المال!

1649
01:47:17,903 --> 01:47:18,961
سوف نذهب إلى هناك!

1650
01:47:41,894 --> 01:47:43,896
لدينا نقص في 9000 روبية.

1651
01:47:43,896 --> 01:47:45,125
لم يبق أحد ليسأل.

1652
01:47:46,999 --> 01:47:49,768
إذا أخبرت هذا إلى HOD،
المعلمين أو الطلاب الآخرين،

1653
01:47:49,768 --> 01:47:51,532
سوف تعرف رؤية هذا
تشاك الوجه الحقيقي!

1654
01:47:52,004 --> 01:47:53,972
ولكن يمكننا أن نقول هذا
إلى السيدة الجميلة، أليس كذلك؟

1655
01:47:54,073 --> 01:47:55,040
قل <i>م</i>

1656
01:47:56,375 --> 01:47:59,003
حسنًا يا رفاق، خططنا للعام الجديد
تم تأكيدها أخيرًا.

1657
01:47:59,078 --> 01:48:01,604
في تمام الساعة 10.30 مساءً، يجب على الجميع
انتظر أمام الفندق.

1658
01:48:01,713 --> 01:48:03,147
من الفندق،
مباشرة إلى الميناء.

1659
01:48:03,215 --> 01:48:04,683
من الميناء،
مباشرة إلى القارب،

1660
01:48:04,783 --> 01:48:06,751
ومن القارب مباشرة
إلى جزيرة خاصة!

1661
01:48:14,960 --> 01:48:15,984
ضياء لم يأتي؟

1662
01:48:16,195 --> 01:48:17,162
لا.

1663
01:48:36,248 --> 01:48:37,272
هل هذا والد ضياء؟

1664
01:48:37,382 --> 01:48:38,645
أنا أستاذها.

1665
01:48:38,750 --> 01:48:40,775
شاكو سيدي، أليس كذلك؟
أنا أعرف.

1666
01:48:41,253 --> 01:48:43,278
لقد أخذت رقمك
منها قبل مغادرتها.

1667
01:48:43,856 --> 01:48:45,824
سيدي، لقد اتصلت بك
قل شيئا آخر.

1668
01:48:53,899 --> 01:48:55,867
سمعت أنك
في إضراب هناك؟

1669
01:48:57,769 --> 01:48:59,703
أصدقائك ينتظرون
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

1670
01:49:00,139 --> 01:49:01,265
أنا لست في مزاج.

1671
01:49:01,340 --> 01:49:04,708
هذا لأنك لست في مزاج أو
لأنه من الصعب مواجهتهم؟

1672
01:49:07,012 --> 01:49:07,979
عزيزي،

1673
01:49:08,914 --> 01:49:11,747
عندما تزوجت والدتك
كان عمري 30 سنة،

1674
01:49:12,050 --> 01:49:13,415
وكانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

1675
01:49:14,219 --> 01:49:15,744
هذا هو عمرك الحالي.

1676
01:49:16,755 --> 01:49:20,385
رغم أننا حاولنا كثيراً
مصالحنا لم تكن متبادلة.

1677
01:49:21,160 --> 01:49:22,127
هذا كل شيء!

1678
01:49:22,427 --> 01:49:24,663
والدتك سوف تكون دائما
صديق جيد بالنسبة لي،

1679
01:49:24,663 --> 01:49:25,687
والعكس صحيح.

1680
01:49:25,764 --> 01:49:27,926
أنت لن تخسر
أي شخص مثلك يخاف.

1681
01:49:29,034 --> 01:49:32,437
هذه الأشياء التي تجعلك حزينًا صحيح
الآن، سوف يبدو مضحكا بالنسبة لك في المستقبل.

1682
01:49:32,437 --> 01:49:37,034
لذا يا عزيزتي، استعدي بسرعة <i>و</i> واستمتعي
ليلة رأس السنة هذه مع أصدقائك!

1683
01:49:38,143 --> 01:49:39,110
يذهب!

1684
01:49:47,319 --> 01:49:51,023
يا! بطلتنا هنا!
ابدأ الحافلة!

1685
01:49:51,023 --> 01:49:52,115
- تعالوا يا أطفال!

1686
01:49:54,159 --> 01:49:56,924
جوزيتا، القارب سيغادر خلال 10 دقائق.
حتى السرعة بعيدا!

1687
01:49:57,296 --> 01:49:59,230
منتهي! سوف أعتني بذلك!

1688
01:50:08,006 --> 01:50:09,303
القارب يصل للتو.

1689
01:50:13,345 --> 01:50:15,939
يا صاح، إنه لا يأتي إلى هنا إنه
الذهاب في الاتجاه الآخر.

1690
01:50:24,389 --> 01:50:25,857
هل يمكننا الحصول على قارب آخر؟

1691
01:50:27,192 --> 01:50:29,752
لا أعتقد أن هناك أي قارب آخر.
وكان هذا الأخير.

1692
01:50:31,463 --> 01:50:34,066
ماذا بحق الجحيم أنت
تبحث عن هناك؟

1693
01:50:34,066 --> 01:50:35,727
انظر، أخيرا كنت في حاجة لي!

1694
01:50:36,068 --> 01:50:37,297
- لماذا؟
- ينظر!

1695
01:50:44,743 --> 01:50:46,734
فارون، أنت لا شيء!

1696
01:50:46,945 --> 01:50:52,782
عزيزي، أنت الرجل الحقيقي،
البرق، العاصفة الرعدية!

1697
01:50:58,190 --> 01:50:59,157
أوري أخي!

1698
01:50:59,258 --> 01:51:00,225
المافيا الروسية!

1699
01:51:00,859 --> 01:51:32,319
<i>صوتيات ساتيا م</i>

1700
01:52:04,423 --> 01:52:05,390
جوزيتا،

1701
01:52:05,891 --> 01:52:06,949
احترس من هذين.

1702
01:52:07,025 --> 01:52:08,254
وكلاهما لا يعرف السباحة.

1703
01:52:08,327 --> 01:52:10,261
- إبقاء العين عليهم.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1704
01:52:10,329 --> 01:52:12,821
- لحجز تذاكر عودة القارب.
- اجلس!

1705
01:52:13,899 --> 01:52:14,866
امسك هذا.

1706
01:52:22,941 --> 01:52:24,602
يابني أنا لا أنصحك

1707
01:52:26,645 --> 01:52:31,048
إذا كنا نعتقد أن سعادتنا ينبغي
لا تأتي إلا بعد مسؤولياتنا،

1708
01:52:31,483 --> 01:52:33,451
سيكون لدينا الوقت فقط ل
تلك المسؤوليات.

1709
01:52:34,486 --> 01:52:38,150
وقبل خفاش الجفن،
لكان شعرنا قد تحول إلى اللون الرمادي.

1710
01:52:38,323 --> 01:52:39,290
انظر هذا!

1711
01:52:41,293 --> 01:52:43,284
سأعتني بالتذاكر الخاصة بك.

1712
01:52:45,430 --> 01:52:46,829
أنت أيضاً تصنع واحدة من هذه يا بني.

1713
01:53:46,124 --> 01:53:47,319
القبعات لك!

1714
01:53:49,728 --> 01:53:52,493
أنت حقا مغرم بصنع الأشياء
مع ورقة مثل هذا، أليس كذلك؟

1715
01:53:55,200 --> 01:53:58,693
كنت أعرف ذلك عندما كان أكشاي يحدث
مؤكدا على مهرجان الفوانيس هذا.

1716
01:54:02,441 --> 01:54:04,432
لم أكن الشخص الذي
وجدت هذا المكان،

1717
01:54:04,543 --> 01:54:07,012
وأحضرنا جميعا إلى هنا.

1718
01:54:08,346 --> 01:54:09,313
لقد كان أكشاي.

1719
01:54:44,549 --> 01:54:46,643
على الرغم من أنك قد
العديد من الأولاد كأصدقاء،

1720
01:54:47,219 --> 01:54:50,086
هل ما زلت تعتقد أنك
لا تحتاج إلى صديقها؟

1721
01:55:41,239 --> 01:55:48,202
'المسافات لدينا
القلوب مسافرة"

1722
01:55:48,580 --> 01:55:56,453
"مسافات غير مرئية حتى الآن"

1723
01:55:56,454 --> 01:56:03,451
'المسافات لدينا
القلوب مسافرة"

1724
01:56:04,129 --> 01:56:11,092
"مسافات غير مرئية حتى الآن"

1725
01:56:20,879 --> 01:56:23,148
من الغد نحن
العودة إلى نفس الطحن القديم.

1726
01:56:23,148 --> 01:56:27,676
المختبر، الواجبات، الندوات،
طعام النزل مقزز..

1727
01:56:27,786 --> 01:56:28,753
يا أطفال،

1728
01:56:29,287 --> 01:56:30,255
تعال بسرعة!

1729
01:56:30,255 --> 01:56:32,524
على الأقل حدث شيء جيد
لكم يا رفاق لأنكم أتيتم؛

1730
01:56:32,524 --> 01:56:34,151
متى سيأتي رقمي؟

1731
01:56:45,103 --> 01:56:46,104
كوبي!

1732
01:56:46,104 --> 01:56:47,333
أخبرها باسمك.

1733
01:56:47,472 --> 01:56:48,701
سحب ما يصل السراويل الخاصة بك.

1734
01:56:48,907 --> 01:56:50,636
- تفضل! قلها كما علمتك!

1735
01:56:51,476 --> 01:56:52,443
استمر!

1736
01:56:58,750 --> 01:57:00,411
أعتقد أن Kuppi فاز للتو باليانصيب!

1737
01:57:00,685 --> 01:57:01,652
كاتي (سكين)؟

1738
01:57:02,153 --> 01:57:03,416
سوف تغادر الحافلة الآن.

1739
01:57:03,488 --> 01:57:05,582
مهلا، تعالوا لنأخذ صورة.

1740
01:57:09,527 --> 01:57:10,494
اجعلها سريعة!

1741
01:57:10,562 --> 01:57:11,529
اسمحوا لي أن أركز!

1742
01:57:16,735 --> 01:57:17,861
- فهمتها؟
- بحق الجحيم!

1743
01:57:17,936 --> 01:57:20,906
- لم يكن لينقر على أي شيء.
- لم يحصل عليه! غبي!

1744
01:57:21,373 --> 01:57:23,102
يجب أن أتحرك؟ أنت تتحرك أولا!

1745
01:57:23,575 --> 01:57:25,339
لطيف جدًا. اذهب إلى هذا الجانب!

1746
01:57:26,277 --> 01:57:27,244
يرجى التحرك!

1747
01:57:27,846 --> 01:57:31,612
على الرغم من أنه لا يمكن قول ذلك
الرحلة غيرت حياة الجميع،

1748
01:57:31,716 --> 01:57:34,708
بعض التغييرات الصغيرة
حدث لكل واحد منهم.

1749
01:57:35,954 --> 01:57:38,685
"فارون ليس غاضبًا دائمًا."
وحده كما في السابق.

1750
01:57:39,257 --> 01:57:40,656
"إنه يبتسم من حين لآخر الآن."

1751
01:57:42,927 --> 01:57:44,861
"جوثام ليس خائفا."
من الإبر بعد الآن.

1752
01:57:44,929 --> 01:57:47,421
"وديفيكا التي كانت تستمع."
للاغاني الانجليزية وحدها,

1753
01:57:47,499 --> 01:57:49,900
بدأ الاستماع تدريجيا
للأغاني المالايالامية أيضًا.

1754
01:57:51,536 --> 01:57:52,594
ما اسمك؟

1755
01:57:52,671 --> 01:57:54,605
'على الرغم من أن أكشاي ليس كذلك
اكش آي القديم,

1756
01:57:54,673 --> 01:57:56,198
ضياء لا يزال
نفس ضياء القديم.

1757
01:57:56,574 --> 01:57:58,338
- هل أعجبتك؟
- لم تحبها؟

1758
01:57:58,443 --> 01:57:59,544
لذلك أحببتها.

1759
01:57:59,544 --> 01:58:01,239
ثم افعل شيئا.
- اقترح عليه.

1760
01:58:02,747 --> 01:58:05,250
«في أقرب وقت يا سيدي شاكو.»
وفتح قلبه لها

1761
01:58:05,250 --> 01:58:06,684
قالت الآنسة الجميلة نعم.

1762
01:58:06,951 --> 01:58:08,510
""بعض قصص الحب هكذا""

1763
01:58:08,753 --> 01:58:10,187
لن يكون هناك أي شيء
تويست على الإطلاق.

1764
01:58:12,357 --> 01:58:14,189
'كصديق وصديقة،

1765
01:58:14,259 --> 01:58:17,629
بدأ كوبي <i>و</i> كاثي حفل زفاف
أعمال التصوير الفوتوغرافي معًا.

1766
01:58:17,629 --> 01:58:19,620
'وعندهم مبلغ لا بأس به
من الإعجابات على الفيسبوك".

1767
01:58:29,674 --> 01:58:31,904
"وأنت، الآن عني."

1768
01:58:31,976 --> 01:58:34,345
"تلك الصورة الشخصية للعام الجديد والتي
لم يتمكن Kuppi من الالتقاط.

1769
01:58:34,345 --> 01:58:36,871
رسمته له كما
جيد بقدر ما أستطيع.

1770
01:58:42,954 --> 01:58:45,184
'إذن كيف أعجبك
عائلتنا الصغيرة؟

1771
01:58:54,532 --> 01:58:58,628
"أناندام"
(السعادة)